Şunu aradınız:: lien terrain (Fransızca - İngilizce)

terrain
ground

terrain
relief

• terrain
• time limits

- terrain ...
...

6. nécessité d'un lien avec le terrain
6. need for connection with the field

les « gars » sont notre lien avec le terrain.
these guys are our connection to the field.

lien de communication à l’intention du personnel sur le terrain
communications link-up of field staff

la fondation sert de lien entre le ministère et les ong sur le terrain.
it serves as a link between the ministry and the ngos in the field.

ils sont un lien direct entre la scène internationale et la réalité du terrain
they constitute a direct link between the international scene and the reality of the field.

cette recherche doit se faire en lien étroit avec le travail sur le terrain.
this research must closely engage with work on the ground.

lien à vidéo: mesures de sécurité en cas de foudre sur un terrain de soccer
video link: lightning safety on the soccer field

ce lien peut préparer le terrain pour la transition vers un système mondial juste et humain.
this bond can prepare the ground for transitioning to a just and humane order.

aider à établir un lien entre les décideurs et ceux qui appliquent les politiques sur le terrain;
helping to provide a link between policy makers and those on the ground applying policies

examiner le lien entre la coordination sur le terrain et les processus décisionnels à bruxelles et dans les capitales.
examining the link between coordination in the field and the decision-making processes in brussels and in capitals.

rares sont en effet les rapporteurs ayant une telle connaissance en lien direct avec le terrain du sujet traité.
there are few rapporteurs who have such direct knowledge of this subject for mrs sörensen has been concerned for over 20 years with the issues of trafficking in women and prostitution.

avec le soutien supplémentaire apporté au bureau, le lien entre le siège et le terrain est plus fort que jamais.
with the additional support at the office of the security coordinator, the link between headquarters and the field is stronger than ever before.

une nouvelle série d'essais sera effectuée dans cette zone, sans lien avec les essais sur le terrain antérieurs.
a new series of trials will be performed at this site unassociated with the previous field trials.

il doit exister un lien direct entre l'achat de terrain et les objectifs de l'opération cofinancée;
there shall be a direct link between the land purchase and the objectives of the operation co-financed;

depuis, des personnes ayant un lien avec les propriétaires présumés du terrain, ont menacé oralement les habitants d’expulsion.
since then, people with a connection with the alleged owners of the land, verbally threatened the inhabitants of expulsion.

des rencontres et visites de terrain sont organisées en marge des sessions en lien avec les thématiques abordées.
meetings and field trips are organised alongside the discussions.