İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lieta sono di aver fatto la tua conoscenza
sono lieta di aver fatto la tua conoscenza
Son Güncelleme: 2013-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous êtes intéressés par la maison suivante : lieta
your selected house and dates: lieta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avant d'être une magnifique villa de location en vénétie, le charmant cottage lieta était habité par les fermiers travaillant sur la propriété.
the charming cottage lieta, totally restored in 2004, was originally lived in by farmers working on the property.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils aimeraient se quitter amicalement «donde lieta uscì» mais le souvenir des heures heureuses passées ensemble les conduit à repousser leurs adieux au printemps, à la saison des fleurs.
they would wish to separate friendly “donde lieta usci’” (from where she came happily out), but the memory of the nice hours spent together, compel them to postpone the separation till the next spring, the flowers season.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¨ je suis habilité(e) à être inscrit sur la liste car (cocher l’une des cases suivantes): j'ai exercé à titre habituel l'activité de représentant en matière de dessins ou modèles devant le service mentionné ci-dessus pendant cinq ans au moins (s'applique seulement au benelux, au danemark, à la france, à la finlande, à la suède et au royaume-uni )∗∗∗ ; ou je suis registered patent agent (s’applique uniquement au royaume-uni ou à l’irlande), je suis consulente in brevetti (s’applique à l’italie); je suis patentový zástupce (s’applique à la république tchèque); je suis patentpilnvarotais dizainparaugu lietas (s’applique à la lituanie).
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 5. i am entitled to entry on the list because (tick one of the boxes); i have habitually exercised representation in industrial design matters before the above office for at least five years (applies only to benelux, denmark, france, finland, sweden and the united kingdom) ***;or i am a registered patent agent (applies only to the united kingdom or ireland); i am a "consulente in brevetti" (applies to italy); i am a "patentový zástupce" (applies to czech republic); i am a "patentpilnvarotais dizainparaugu lietas" (applies to latvia).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor