İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inscrivez le montant de la ligne 10 du formulaire t2209 à la ligne 34.
enter on line 34, the amount from line 10 of form t2209.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maubert - mutualité est une station de la ligne 10 du métro de paris.
maubert–mutualité is a station on line 10 of the paris metro in the 5th arrondissement.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.1. paragraphe 1(2) de la cct
3.1. article 1(2) of the cat
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le site le plus connu, ou le moins méconnu, se trouve au terminus de la ligne 10 du métro.
the best known of these sights, or at any rate the least unknown, is right beside the end of metro line 10.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cardinal lemoine est une station de la ligne 10 du métro de paris, située dans le 5 arrondissement de paris.
cardinal lemoine is a station on line 10 of the paris metro in the 5th arrondissement.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c2 : coloration jaune orangé sur (1/2) de la surface du fruit
- c2: yellow/orange on (1/2) of the fruit.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cluny - la sorbonne est une station de la ligne 10 du métro de paris située dans le 5e arrondissement de paris de paris.
cluny - la sorbonne is a station on line 10 of the paris metro in the 5th arrondissement.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
addition au compte de la moitié (1/2) de la dca.
increase pool by 1/2 of ec expenditure.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perte en capital déductible (1/2 de la perte en capital)
allowable capital loss (1/2 of capital loss)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a ici violation de l’article 1§2 de la charte révisée.
there is a violation of article 1§2 of the revised charter.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1/2 de la surface totale de coloration rouge nuancé pour le groupe de coloration b;
1/2 of total surface mixed red coloured in case of colour group b
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
b. articles 5, 9 and 18 1) - 2) de la convention 430 - 489 117
b. articles 5, 9 and 18 (1)-(2) of the convention 430 - 489 129
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la personne visée à l'article 178 paragraphe 2 doit présenter aux autorités douanières un exemplaire de la facture sur la base de laquelle la valeur en douane des marchandises importées est déclarée.
the person referred to in article 178 (2) shall furnish the customs authorities with a copy of the invoice on the basis of which the value of the imported goods is declared.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel la ligne centrale de la tête de coupe s'étend transversalement au fond (10) du godet.
device according to claim 1, 2 or 3, in which the centre line of the cutting head runs crosswise to the bottom (10) of the bucket.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(1) le paragraphe 1(2) de l'annexe iii de la même loi est abrogé.
(1) subitem 1(2) of schedule iii to the act is repealed.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans sa conclusion relative à l’article 1§2 de la charte (conclusions xvi-1, p.
they may also claim compensation for damage suffered.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les américains ont décidé et m. van den broek, malgré tous ses efforts, doit se borner à régler la facture sur les fonds de la commission.
the americans made a decision and mr van den broek, despite his effort, simply pays from the commission fund.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
l'origine 5 du tronçon 2 de ligne est considéré comme l'origine de la ligne 1.
the origin 5 of the line section 2 is regarded as the origin of the line 1 .
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'édition 2 de la feuille de carte de la pointe old fort numéro 96 c/10 du snrc, dressée à l'échelle 1/50 000;
edition 2 of the old fort point nts map sheet, number 96 c/10, produced at a scale of 1:50,000;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assignez la piste 2 de la wavetable au cc#16 (transposition des voix 1/2/3)
assign track 2 of the wavetable to cc#16 (voice 1/2/3 transpose)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: