Şunu aradınız:: lire entre les lignes (Fransızca - İngilizce)

lire entre les lignes
read between the lines

il faut lire entre les lignes.
you should read between the lines.

que je peux lire entre les lignes
that i can read between the lines

je pouvais lire entre les lignes.
i could read between the lines.

slogans santé : lire entre les lignes
healthy phrases: read between the lines

perspicacité : je peux lire entre les lignes.
i try to focus on positives rather than negatives.

il est important de lire entre les lignes.
read between the lines a little.

il faut que nous sachions lire entre les lignes.
we have to be able to read between the lines.

dans un premier temps, il faut savoir lire entre les lignes.
dans un premier temps, il faut savoir lire entre les lignes.

non, mais on sait lire entre les lignes et on sait protéger le québec.
no, we are not, but we are capable of reading between the lines and capable of protecting quebec.

20 de cette loi nécessiterait de « lire entre les lignes » du paragraphe.
20 of the atia would require the "reading in" of words into that subsection.

il y a en effet beaucoup à lire entre les lignes dans cette transmission.
there is, indeed, much to be read between the lines in this communication.

analyses si mesurées que pour trouver une critique, il faut lire entre les lignes.
and so measured was his analysis that one has to read between the lines to find some trace of him.

il te faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
you have to read between the lines to know the true intention of the author.

aussi, je considère que l'avertissement était sévère pour qui sait lire entre les lignes.
for example, if i may quote the first annual report, which was issued in april 1992:

le compte rendu du conseil européen en témoigne si l'on sait lire entre les lignes.
the european council's report attests to this if one reads between the lines.

les employés et les clients peuvent lire entre les lignes, et ce ne sont pas de bonnes nouvelles.
customers and employees can read the writing on the wall and it is not good news.

la direction invoqua les vertus de l'écriture pour permettre aux lecteurs de lire entre les lignes.
management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.

j'ai pu lire, entre les lignes, la sympathie que vous inspire ce que nous essayons de faire.
i read between the lines a degree of personal sympathy for what we are trying to do.

b) lire entre les lignes d’un témoignage (ou tirer des preuves d’un témoignage)
b) reading beyond testimony (or inferring evidence from testimony)