Şunu aradınız:: lobotomiser (Fransızca - İngilizce)

lobotomiser la consistance s’il ne reste qu’elle.
a lobotomy on consistency if it is only what remains.

des projets comme ceux du travail à distance et de l'isolement de l'homme de son milieu social visent à lobotomiser celuici pour le transformer en matière pre mière bon marché et malléable du profit.
but not a week passes without us here in parliament voting with more or less enthusiasm, depending on our position in the chamber, for legislative measures which in each case represent further costs or serious handicaps for investment, for research.

des projets comme ceux du travail à distance et de l' isolement de l' homme de son milieu social visent à lobotomiser celui-ci pour le transformer en matière première bon marché et malléable du profit.
plans such as those of tele-working and the isolation of people from the social context are plans to lobotomize man and turn him into a cheap and pliable raw material for profit.