Şunu aradınız:: loin des yeux, près du coeur (Fransızca - İngilizce)

loin des yeux, près du coeur
en lieu et place de l'amour la locution "loin des yeux du coeur

loin des yeux prés du coeur
close my eyes away from the heart

loin des yeux, loin du coeur, en gros.
out of sight and out of mind, if you will.

traduction : loin des yeux, loin du coeur.
meaning / english equivalent: out of sight, out of mind.

loin loin, loin des yeux et loin du coeur
far from everything

loin des yeux, loin du cœur
out of sight, out of mind

loin des yeux, loin du cœur.
far from eye far from heart.

loin des yeux, loin du cœur!
out of sight is out of mind!

(loin des yeux)
(coro)

loin des yeux, loin du cœur. résultat?
out of sight, out of mind.

la digestion demande près du coeur.
digestion makes additional demands on the heart.

7.2. près du coeur de métier
7.2. close to the core

n'oublions pas, loin des yeux, loin du cœur.
the best way to keep one's word is not to give it.

loin du cœur et loin des yeux
and the world looked away

loin du coeur et loin des yeux
a little of peace of love and of bread

elle a dirigé et signé des textes dans loin des yeux près du corps.
she has written and edited texts for “loin des yeux près du corps.

attachées pas loin des yeux, mais pas haut près du bord du profil supérieur du crâne.
set on not far from the eyes but not high, near the topline of the skull.

on tien vos réparations près du coeur. rien n’est trop.
your repairs lay us closely at the heart. nothing is too much.

les espèces du sol sont tout simplement loin des yeux et loin du cœur.
quite simply, soil species are out of sight and out of mind.

et lorsqu'il s'agit de déchets et de pollution, la règle est "loin des yeux loin du coeur".
and that when it comes to waste products and pollution, out of sight is out of mind.