Şunu aradınız:: long soi son reigne (Fransızca - İngilizce)

en soi, son contenu ne semble pas important de prime abord.
at first sight, its actual content might seem not very important.

il est conçu pour porter sur soi son synchro cutter en toute discrétion.
the wallet is designed to carry the synchro cutter in the safest place and total discretion.

il est important de toujours garder avec soi son médicament de secours, en cas de besoin.
• usually, you take rescue medicine when you need them - only when you have symptoms.

galette soi, son procÉdÉ de fabrication, et procÉdÉ de fabrication de dispositif semi-conducteur
soi wafer, method for producing same, and method for manufacturing semiconductor device

le simple fait que la déposition ne soit pas faite sous serment ne devrait pas justifier, en soi, son refus.
the mere fact that evidence by children is not given under oath should not be, in itself, a reason for its exclusion.

en soi, son entreprise témoigne qu'elle accepte sa condition de femme pauvre, obligée de mendier.
in itself her undertaking shows that she accepts her situation as a poor woman, reduced to begging.

même si cette méthode ne constitue pas une aide d'État en soi, son application pratique peut engendrer une telle aide.
although this method of taxation does not constitute state aid per se, its practical application may well give rise to state aid.

l'invention concerne une structure composite soi/son formant un motif, et des procédés permettant de former cette structure
a patterned soi/son composite structure and methods of forming the same are provided

l'invention concerne une structure composite soi/son formant un motif, et des procédés permettant de former cette structure.
a patterned soi/son composite structure and methods of forming the same are provided.

certes, il était difficile d'échapper au piège de la pauvreté : la pauvreté était, en soi, son propre obstacle.
it was true that the poverty trap was hard to escape: poverty was itself its own obstacle.

dans cette structure composite soi/son, les structures soi/son formant les motifs sont intercalées entre une couche recouvrante si et un substrat semi-conducteur
in the soi/son composite structure, the patterned soi/son structures are sandwiched between a si over-layer and a semiconductor substrate

la joie est le sentiment que l’on a la sensation de pouvoir toucher, accompagné de la grande envie de vivre, en laissant derrière soi son invalidité, du moins pendant une semaine.
joy was the overriding sensation, together with a great will to live, forgetting one’s disability for at least a week.

b) la consultation n'est pas une fin en soi, son objet étant uniquement de trouver une solution aux problèmes qui découlent de l'imposition de sanctions;
(b) the fact that consultation is not a goal in itself but that the objective is to solve the problems arising from the imposition of sanctions;

nous proposons 80 millions d' écus, pour tripler ce chiffre des jeunes atteints et faire en sorte que chacun de nos États puisse disposer, à l' issue de cette première période, d' un échantillonnage suffisamment significatif pour évaluer l' impact du programme et envisager ensuite- cela va de soi- son développement.
we are proposing an increase in this amount to ecu 80 million, which would triple the number of young people who can benefit from the programme and which would ensure that by the end of the first phase each of our member states will have a sample group large enough to evaluate the impact of the programme and, of course, to plan for its future development.