Şunu aradınız:: longeait (Fransızca - İngilizce)

le sentier longeait le bord du lac.
the trail ran along the edge of the lake.

leur route longeait d’un côté la grille de rosings park.
the palings of rosings park was their boundary on one side.

le mur de berlin longeait la rue dans sa partie sud, entre 1961 et 1989.
the berlin wall ran along the southern side of the street from 1961 to 1989, one of the few preserved sections is located at the eastern end.

l'axe que devaient suivre les patricias longeait la ligne de faîte du côté droit.
the axis to which the patricias were allotted followed the crest line on the right.

la grande barque longeait le rivage, lorsque soudain " un inconnu " les interpella :
the boat ran alongside the bank, when suddenly 'a stranger' shouted:

deux minutes plus tard, les chasseurs ont établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc sans inscriptions qui longeait la drina.
two minutes later aircraft fighters made visual contact on a white helicopter with no markings following the river drina.

au retour de la plage, il emprunta le chemin qui longeait la côte en espérant trouver un endroit où déjeuner face à la mer.
after the beach, he drove along a sandy road on the coast hoping to find a place with a view of the sea where he could eat.

il constituait le dernier maillon de la voie navigable entièrement canadienne qui longeait le réseau des grands lacs et du fleuve saint-laurent.
it completed the last link in an all canadian waterway along the great lakes-st. lawrence river system.

la propriété de m. west qui longeait le fleuve fraser a été séparée par le chemin de fer que le chemin de fer canadien du nord a construit en 1911 et en 1912.
mr. west's property along the fraser river was severed with the construction of the canadian northern railway in 1911 and 1912.

l'avion a poursuivi sa course dans la neige sur les roues du train principal avant de heurter un fossé qui longeait la piste à quelque 200pieds de la piste.
the aircraft plowed through the snow, on its main wheels, until it struck a ditch parallel to and about 200feet from the runway.

une bordure longeait le bas du mur – une projection en ciment d’environ 10 cm de largeur, qui faisait probablement partie des fondations du bâtiment.
the room had a border at the bottom of the wall, a cement projection about 10 cms wide, which was probably part of the building’s foundation.

pendant le jour, le navire longeait la côte en tirant sur les cibles qui s’offraient, ou en bombardant des objectifs spéciaux à la demande du groupe de contrôle de tir.
eastern flank had virtually no artillery of its own, and the ships’ gun-fire took its place.

58 la région de la rivière de la paix s'étendait à l'ouest des limites de l'alberta et longeait les deux rives de la rivière de la paix.
58 the peace river block extended west from the alberta boundary on either side of the peace river.

16 un jour, comme il longeait le lac de galilée, il vit simon et andré, son frère. ils lançaient un filet dans le lac, car c'étaient des pêcheurs.
16 when jesus was walking by lake galilee, he saw simonn and his brother andrew throwing a net into the lake because they were fishermen.

ils se sont donc de plus en plus intéressés à une zone située à la limite sud-ouest du bassin, laquelle longeait un couloir structural de failles et de conducteurs associés aux mines d'uranium de cluff lake et shea creek.
they became increasingly intrigued by an area on the southwestern margin of the basin that lay along a major structural corridor of faults and conductors associated with the cluff lake and shea creek uranium mines.

a l’ouest, sa ligne de front longeait la rivière imjin à partir de son confluent avec la han jusqu’au point où celle-ci se réunit avec la hantan plus à l’est.
according to the section commander these troops were well-clothed, and appeared to be in high spirits and full of confidence.