Şunu aradınız:: même si dieu existait, il faudrait le s... (Fransızca - İngilizce)

si dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
if god did not exist, it would be necessary to invent him.

il faudrait le comprendre.
one should understand that.

je me demandais si dieu existait.
thus, in a way, i was searching for god.

le royaume de dieu existait-il dans le passé?
did the kingdom of god exist in the past?

- et si dieu n'existait pas ?
tweet what if god doesn't exist?

il faudrait le placer dans le pupitre.
you should put it in the desk.

— il faudrait restreindre le droit de veto en vue de le supprimer à terme;
- the use of the veto should be curtailed with a view to its eventual elimination;

il faudrait le mentionner dans cette section.
this should be identified in the description of this section.

il faudrait le consentement unanime de la chambre.
there would have to be unanimous consent of the house.

il faudrait le juger pour ce qu'il vaut.
we should take that for what it is worth.

il faudrait le déchirer et le jeter aux orties.
it should be torn up and thrown away.

quoi qu’il en soit, ce paragraphe lui semble trop normatif, et il faudrait peut-être le supprimer.
this paragraph, in any case, did seem overly prescriptive and should perhaps be deleted.

il a dit qu'il faudrait le rendre plus progressiste.
he spoke about making it more progressive.

bien des gens vivent comme si dieu n’existait pas”.
many people live as if god did not exist.”

il faudrait le dire clairement à l'extérieur de l'ue.
that should be made clear outside the eu.

il ne faudrait le réduire ou le supprimer que lorsque la personne handicapée peut disposer d’un revenu sûr et suffisant.
it should only be reduced or terminated when persons with disabilities achieve adequate and secure income.

61. m. de gouttes dit que le paragraphe 17 est confus et qu'il faudrait ou le modifier substantiellement ou le supprimer.
61. mr. de gouttes said that paragraph 17 was unclear and should be either substantially amended or deleted.

même si l'onu était supprimée ou s'effondrait, il faudrait créer quelque chose pour la remplacer.
even if the united nations were to be removed or were to fall apart, we would have to create something to take its place.

par ailleurs, comme le mot "mère " n'est pas nécessairement compris et employé par tous, il faudrait peut-être le supprimer.
we are furthermore uncertain whether the term "matrix " is universally understood and used and maybe it should be deleted.

216. une délégation a déclaré que le paragraphe 24.73 étant superflu, il faudrait donc le supprimer du texte du projet de budget-programme.
216. one delegation commented that paragraph 24.73 was superfluous, and accordingly should be deleted from the text of the proposed budget.