Şunu aradınız:: ma poupée (Fransızca - İngilizce)

c'est ma poupée.
that's my doll.

“danse, danse, ma poupée!”
“dance, dance, doll of mine!”

180. "ma poupée est moche et sale !"
180. "my doll is ugly and dirty !"

je viens du kazastan. ma poupée est en plastique et en tissu.
my name is anna. i am seven years old. i come from kazakhstan. my doll is made of plastic and cloth.

et puis, j'aurais une replique de ma poupée "championne".
plus i will be able to have a replica of the winner.

cette poupée a servi de compagne à ma poupée préférée et elle servait aussi de décoration dans ma chambre.
this doll was the companion to my favorite doll and she decorated my room. i often listened to the tune on her music box.

j'ai passé beaucoup de temps sur ma poupée "chloe", quasiment tout l'été.
it took a long time to get my doll chloe ready for the competition.

et là, les galeries lafayette frappent un grand coup en 1905-1906 avec : « pour ma poupée ».
and here, " les galeries lafayette " strikes a big blow in 1905-1906: "pour ma poupée"( for my doll).

le plus grand que nous possédons mesure 10 cm sur 7. c'est l " album de musique de ma poupée ".
the biggest that we possess measure 10 cms on 7 cms; it is " l' album de musique de ma poupée "

merci beaucoup pour le lien vers moi. j'ai à peine commencé à suivre votre blog, et voyant ma poupée ici a été une grande surprise.
thanks so much for linking to me. i only just started following your blog, and seeing my doll on here was a great surprise.

nous avons marché vers la gare le long du chemin rocailleux, et ma poupée, ma précieuse poupée, mon seul jouet, tomba du chariot ou était entassées nos affaires.
we walked to the train station along the stony country lane, and my doll, my precious doll, my only toy, fell from the carriage where our bags of stuff were stacked.

les puristes me pardonneront certainement cette appréciation....après tout c'est ma poupée et je la vois pour ce qu'elle semble être à mes yeux ainsi vêtue,.... avec un brin de gaieté bien sûr !
purists will certainly forgive me this appreciation .... after all she is my doll and i see she for what she seems to me well dressed .... with a touch of gaiety, of course!

j’aimerais tant voir une photo de la poupée eaton qui avait été produite en 1944, car j’ai donné ma poupée à une petite fille qui n’en avait pas, il y a de cela bien longtemps.
i would dearly love to see a picture of the eaton doll produced for 1944, as i gave the doll away to a little girl who didn't have a doll, many years ago.

1. en tenant compte des dimensions de ma poupée, j’utilise de la broche très fine pour former le squelette des mains. ensuite, je recouvre chaque doigt de ruban à masquer puis d’une ou deux couche de paperclay.
1. depending on the doll’s measurements, i use very thin wire to form the hand’s skeleton and i wrap each finger with a layer of masking tape.

afin d’établir des comparaisons entre les mêmes éléments de différentes cultures, je vous présente d’abord ma poupée préférée lorsque j’étais petite, ainsi que quatre autres de mes poupées qui étaient très populaires durant mon enfance, en utilisant les cinq « clés ».
to establish a basis of comparison for the same elements across different cultures, i will first show you my favorite doll when i was young as well as four other dolls that were popular during my childhood, using five "keys" to describe them.