İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vie n'est pas toujours synonyme de bonheur et de liberté.
life is not always synonymous with happiness and freedom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce qui fut une vie de bonheur et de joie, et soudain la douleur et le chagrin.
once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hawkeye : ma vie est une arme, et de loin.
hawkeye : ma vie est une arme, et de loin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous avez élargi les possibilités de ma vie et de celle de mes enfants.
you have expanded the possibilities of my life and the lives of my children. one love.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alternativement quand nous avons beaucoup de lui, alors notre vie est une corde de bonheur et de bonne santé.
in turn when we have a lot of it, then our life is one string of happiness and good health.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2012 en crochet: ma vie de crochet et de la maison
2012 in crochet: my crochet life and home
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma vie artistique me permet de créer et de montrer l'art de la fibre.
my artistic life allows me to create and show fiber art.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beaucoup peuvent voir ma vie et décider que ce fut une vie dure, une vie de lutte constante, de grands conflits et de profonde désillusion.
many can view my life and decide that it was a hard life, a life of constant struggle, great conflicts and deep disillusion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elles ont marqué ma vie de femme indépendante et de voyageuse infatigable.
they have touched my life of an independent, modern, educated and active woman and traveller…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce restaurant de cuisine bourgeoise et de t...
the restaurant is settled in a 18t...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bientôt je me suis retrouvée à faire une réévaluation de ma vie et de mes relations.
soon i found myself in the midst of re-evaluating my life and my relationships.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je voudrais renouveler ma vie et commencer à vivre ensemble avec la nature pour ouvrir un monde nouveau pour vivre dessus les générations futures dans le bonheur et avec de la vie brillante.
i would renew my life and start living together with nature to open up a new world for coming generations to live on in happiness and with shining life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon travail, c'est ma vie et j'en suis profondément fier. il me permet d'être indépendant, de maîtriser mon temps et de prendre des décisions responsables.
it allows me to be independent, to be the master of my time and to make responsible decisions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ne demande de toi rien d´autre que de lui permettre de t´aimer.
it does not ask anything from you but to allow it to love you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la citoyenneté proprement dite a été au coeur d'une partie de ma vie et de mes études.
part of my life and part of my studies have been dealing with citizenship in itself.
Son Güncelleme: 2014-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai passé ma vie dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
i have spent my lifetime in the agriculture and agri-food industry.
Son Güncelleme: 2012-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais continue à t'aimer/mais continue à vous aimer/mais continue de t 'aimer
but continues to love you
Son Güncelleme: 2023-11-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
elle a écrit : « j'essaie de démêler ma vie, et de faire s'arranger mes pensées.
she wrote: "i am trying to disentangle my life, and make my thoughts arrange themselves.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
combinaison de t-pa et de protéine c.
combination of t-pa and protein c.
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
comment vas-tu mon frère ? merci d'être une personne formidable qui ajoute du bonheur et de l'amour à liam et à ma vie.
how are you doing my brother? thank u for just being a great person who adds happiness and love to liam and my life.
Son Güncelleme: 2021-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: