İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
permettez-moi de vous présenter ma collègue, madame barbara cram.
please allow me to introduce barbara cram.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai quelques informations là-dessus, madame barbara simons.
is it really the ec's task indirectly to participate in financing morocco's war against a neighbouring country ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madame barbara schnellen, directrice de l’établissement, est également très contente:
also manageress barbara schnellen is very satisfied: „the bath itself plays a more important role nowadays”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle remplace madame barbara uteck qui relèvera de nouveaux défis dans la fonction publique du canada.
she replaces barbara uteck who is moving on to new challenges within the public service of canada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
on se prétend animé de préoccupations sociales, tout en prenant une position impitoyable envers la catégorie sociale, madame barbara castle, dont le revenu a le plus souffert.
so, if we honour the commitments solemnly entered into in the past, there will be no money available for 1986 projects at all.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madame barbara stymiestprésidente-directrice générale tsx group monsieur guy savard vice-président du conseil et président du conseil des opérations du québec merrill lynch canada membres :
ms. barbara stymiestceo tsx group mr. guy savard vice-chairman of the board and chairman of the board for quebec operations merrill lynch canada members:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’honorable josée verner, c.p., députée pièces jointes c.c. madame barbara reynolds, cogreffière, comité permanent de la sécurité nationale et de la défense
the honourable josée verner, pc, mp enclosures c.c. barbara reynolds, co-clerk, standing committee on national security and defence
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en débutant ce site, poupendol tient tout d'abord à complimenter madame barbara c. hilliker pour le si beau livre qu'elle a consacré à ce délicieux bébé, le petit dy dee !
in beginning this site, poupendol wished first to congratulate ms. barbara c. hilliker for her very beautiful book she has devoted to this delightful baby, the little dy-dee !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exprimant sa satisfaction et le plaisir de la visite de la république de macédoine, la présidente du conseil national d'autriche, madame barbara prammer a souligné le rôle des parlements dans le développement de l'ensemble des relations bilatérales.
expressing appreciation and pleasure from the visit of the republic of macedonia, the president of the national council of the republic of austria, ms. barbara prammer underlined the role of the parliaments in the development of the overall bilateral relations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madame guylaine lemay, du musée mccord, et madame barbara lawson, du musée redpath, tentèrent, en vain, de trouver des renseignements sur la collection van cortlandt qui aurait pu survivre au musée ethnologique de l'université mcgill.
guylaine lemay of the mccord museum, along with barbara lawson of the redpath museum kindly attempted to track down documentation on the van cortlandt collection that may have survived from the former ethnological museum of mcgill university.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disposer d'un outil à la maison lorsque vous êtes en mesure de vous concentrer est très utile, a précisé madame barbara roberts, conseillère du bureau des services offerts aux étudiants ayant une déficience de l'université queen's à kingston en ontario.
"having something you can access at home when you're able to concentrate is very useful," says barbara roberts, disability services advisor, queen's university in kingston, ont.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cette publication est réalisée par madame isabelle mouillefarine-huberlant et madame barbara zupancic pour l'unité balance des paiements d'eurostat sous la coordination de monsieur asad beg, administrateur au sein de l'unité b5 d'eurostat.
this publication is made by mrs isabelle mouillefarine-huberlant and mrs barbara zupancic for eurostat's balance of payments unit, coordinated by mr asad beg, administrator in the eurostat b5 unit.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le rapport de madame barbara weiler fait très bien ressortir, à mon avis, l' importance qu' il y a pour nous de réformer les systèmes de protection sociale pour qu' ils répondent aux exigences de l' évolution de la vie professionnelle, et montre que nous devons aussi nous efforcer de trouver de nouvelles sources de financement pour la protection sociale, afin de garantir à celle-ci un niveau élevé à l' avenir aussi.
in my opinion, barbara weiler 's report demonstrates very clearly how important it is for us to overhaul social protection systems in order to meet the requirements of a changing working environment and that we should also try to find new sources of funding for social security in order to maintain it at the same high level in the future.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: