Şunu aradınız:: mai sa viendra (Fransızca - İngilizce)

le 7 mai, sa maison avait été criblée de balles.
on 7 may, his house was riddled with bullets.

• le bureau du cese a célébré le 18 mai sa 500e réunion
• the eesc bureau celebrated its 500th meeting on 18 may

en mai, sa peine est ramenée, en appel, à six mois.
in may his sentence was reduced to six months, on appeal.

chaque école communique par lettre, au début mai, sa décision.
foundation schools are also funded by leas but are owned by the school governing body or a charitable foundation.

a la demande de deux États mem­bres, le conseil a poursuivi, le 12 mai, sa
on 12 may, at the request of two member states, the council resumed the discussion it began on 21 april ' on the

le lundi 30 mai, sa béatitude a quitté la slovaquie pour faire retour au liban.
on 30 may, his beatitude left slovakia for lebanon.

monsieur le président, chers collègues, la commission présenta le 29 mai sa proposition de règlement.
mr president, ladies and gentlemen, the commission presented its proposal for a regulation on 29 may.

la fédération de russie a de même versé intégralement en mai sa contribution de 45,5 millions de dollars.
full payment of $45.5 million was also received in may from the russian federation.

b) le conseil de coopération ce-Égypte a tenu, le 16 mai, sa neuvième session.
(ii) the ec-egypt cooperation council held its ninth meeting on 16 may

visite royale 2005 - 20 mai sa majesté la reine elizabeth ii participe aux célébrations soulignant le centenaire de la saskatchewan.
royal visit 2005 - may 20 queen elizabeth ii shares in the celebration of saskatchewan’s centennial.

après les résultats du 25 mai, sa désignation par le conseil européen comme prochain président de la commission européenne devait être avalisée par les mpe.
after heading the results on 25th may and being appointed by the european council to be the next president of the european commission, he needed to be validated by meps. and he did, with 422 votes in his favour, giving him a strong majority.

chargée de formuler des propositions concrètes d’action politique et composée de 60 membres, elle a tenu début mai sa réunion constitutive.
it will also coordinate the ep's position ahead of negotiations on a post-2012 climate policy framework and examine ways the eu can respond to climate change.

visite royale 2005 - 20 mai sa majesté la reine elizabeth ii prend un bain de foule et discute avec des résidents de regina au musée government house.
royal visit 2005 - may 20 lucky regina residents enjoy an opportunity to chat with queen elizabeth ii during a walkabout at government house.

visite royale 2005 - 20 mai sa majesté la reine elizabeth ii rencontre des résidents de regina lors d’une réception au musée government house.
royal visit 2005 - may 20 queen elizabeth ii meets with local residents during a reception at government house in regina.

À la suite de la raea, le fcs a préparé en mai sa contribution à la conférence annuelle d’examen des questions de sécurité de l’osce de 2007.
it should be noted that the osce project on elimination of rocket fuel "melange" in armenia was brought to a successful conclusion in 2007.

visite royale 2005 - 17 mai sa majesté la reine elizabeth ii discute avec des membres du public venus la rencontrer à regina à l'occasion de sa 22e visite au canada.
royal visit 2005 - may 17 her majesty, queen elizabeth ii, greets well-wishers in regina at the first stop on this, her 22nd visit to canada.

visite royale 2005 - 24 mai sa majesté la reine elizabeth ii est la première reine en titre à prononcer une allocution à l’assemblée législative de l’alberta.
royal visit 2005 - may 24 queen elizabeth ii becomes the first reigning monarch to speak to the alberta legislature.

pour les trois premiers mois (mars, avril et mai) sa protection sous le régime de soins dentaires continuera d'être payée par l'employeur.
for the first three months, march, april and may, his dental coverage will continue to be employer-paid.

après avoir transformé, le 1er mai, sa structure centrale de lutte antifraude (uclaf) en task-force, rattachée au secrétaire général, la commission a par ailleurs défini, le 14 juillet (1), le cadre juridique des missions d'enquête de cette task-force, qui s'est vue conférer une plus grande indépendance d'action, conformément à la demande exprimée par le parlement européen dans une résolution du 31 mars (2).
on 1 may the commission transformed its central structure for fraud prevention (uclaf) into a task force reporting directly to the secretary-general. subsequently, on 14 july (1), it defined the legal framework of the task force's investigation responsibilities, giving it greater independence of action as requested by parliament in its resolution of 31 march (2).