Şunu aradınız:: mais grce sa magie, (Fransızca - İngilizce)

plongez dans sa magie éclectique.
tap into its eclectic magic.

avoue-t-il sa magie ?
does he confess his witchcraft?

la brise la défend avec sa magie.
the breeze defends it with its magic.

il veut par sa magie vous expulser de votre terre.
he wants to drive you out of your land by his magic.

la côte de medulin – emportez un peu de sa magie avec vous
take the magic of the medulin riviera with you

la culture du café viennois n’a rien perdu de sa magie.
the viennese coffee-house culture has not lost any of its magic.

l’ue a perdu de sa magie, mais pas encore de son importance.
the eu has lost its magic, but it has not yet lost its importance.

avec son spectacle, sa musique et sa danse, la nuit vous enveloppe de sa magie.
with performances, music and dance, the magic of the night will cast a spell on you.

il veut par sa magie vous expulser de votre terre. que commandez-vous?"
"he wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"

a l’aide de sa magie il fut capable de tuer une vache en quatre jours.
with the help of his magic he was able to kill a cow within four days.

11 et ils s'attachaient à lui, parce que depuis longtemps il les étonnait par sa magie.
11 and they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

sa magie se révèle au fur et à mesure que j'interagis avec les gens et le monde.
the magic of it unfolds everyday as i go about my daily interactions and routine.

8:11 et ils s'attachaient à lui, parce que depuis longtemps il les étonnait par sa magie.
8:11 and they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.

des idées comme celles-ci, des hommages directs au cinéma et à sa magie, ici, le muet, le film en regorge.
ideas like this abound and are a direct tribute to the magic of cinema; in this case to silent film.

basiquement un logiciel wiki fait sa magie en deux étapes : reconnaître les noms de pages et décider comment les lier.
basically a wiki software does its magic in two steps: recognize page names and decide how to link them.

23 mars 2007. l’hiver se présente encore une fois avec toute sa magie (et ses problèmes)...
23 march 2007. winter is showing itself again in all its magic (and all its problems)...

maintenant, je comprends pourquoi ce yoga n'est pas écrit en détail, car les « mots ne peuvent capturer sa magie ».
now i understand why it has not been written about in detail – because “words do not capture its magic”.

chanel est une marque qui n'a jamais perdu de sa magie. le public apprécie son profil classique et la qualité de sa facture.
chanel is a brand that never seems to lose its appeal. people simply love the classic profile and the peerless craftsmanship.

c’est magique. pierre coffin dira ce qu’il aime, pourquoi, comment il s’en inspire, et partagera un peu de sa magie.
it's magic. pierre coffin will talk about his loves, what inspires him, and share a little bit of his magic.

google place des publicits contextuelles directement sur le site web google search mais aussi, en tant quintermdiaire, sur des sites web tiers grce sa plateforme adsense for search (intermdiation publicitaire lie aux recherches).
google places search ads directly on the google search website but also as an intermediary on third party websites through its "adsense for search" platform ("search advertising intermediation").