Şunu aradınız:: mais le detin ne le veut pas (Fransızca - İngilizce)

mais le destin ne le veut pas !!![5]
’tis only fate that will not let me do so!!! [goethe, mignon]

le parlement ne le veut pas.
we here in parliament want to avoid this.

il ne le veut pas.
he doesn't want it.

manifestement, le parlement ne le veut pas.
apparently this parliament does not want that.

pourquoi ne le veut-il pas?
why will they not meet?

elle veut divorcer, lui ne le veut pas.
she wants a divorce, but he does not.

-- mais votre père ne le veut pas, votre mère non plus.
"but your father does not wish it, nor your mother."

cela, personne ne le veut.
nobody wants that.

personne ne le veut, n’est-ce pas?
nobody wants that, right?

or, cela, personne ne le veut.
nobody wants that.

cela permettrait de montrer qui veut exercer le pouvoir et qui ne le veut pas.
that would show who has the will to power and who does not.

on les retrouve partout, sauf là où dieu ne le veut pas.
as for those on which life does not depend, there are some that control basic functions in the body and some that do not.

le vatican ne le veut pas, c'est compréhensible, mais personne au monde ne le veut.
the resolution makes this clear.

celui qui veut la mentionner le fait, et celui qui ne le veut pas s' en abstient.
whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so.

même si la femme ne le veut pas, il arrive que le gars parte quand même.
even if the wife says no, the guy may still go.

l'alberta ne le veut pas et le manitoba ne le désire certainement pas non plus.
alberta does not want it and certainly manitoba does not want it.

il la rejoint au lit, lui qui ne le veut pas, elle qui le veut [21] .
otherwise put, the macrocosm is in the microcosm.

il est facile de jeûner pendant le ramadan en afghanistan, au pakistan ou en egypte, même si on ne le veut pas.
it is easy to fast during ramadan in afghanistan, pakistan, and egypt, even if one does not want to.

vous ne pourrez jamais obliger un député librement élu à participer à une séance ou à un vote si le député en question ne le veut pas.
you will never be able to compel a freely elected delegate to take part in a parliamentary session or a vote if that delegate does not want to.

si le hamas accepte de respecter les conditions du quartette, une nouvelle ère s’ouvrira – mais il ne le veut pas!
mr lindblat correctly told us earlier that the appropriate way to deal with that would be to say in paragraphs 4 and 5 that mutual recognition should be concurrent.