Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ainsi, borrowed landscape se donne dans un centre commercial, dans un supermarché, une maison-témoin, etc.
they have already performed borrowed landscape in a shopping mall, a supermarket, a show house and other places.
les deux appareils étaient installés en parallèle au système de chauffage classique de la maison-témoin du cctr en janvier 2000.
both units were installed in parallel to the conventional heating system in ccht's test house in january 2000.
maison datant de 1602, située au coeur du vieux village d'orvin, témoin de la vie d'autrefois.
this house was built in 1602 in the center of the old village of orvin and is a witness of everyday life of bygone days.
la société a récemment fait l'acquisition d'un terrain à north bay où sa première maison témoin est en voie de construction.
the company recently purchased some land in north bay where its first show-home is under construction.
on a créé une coentreprise avec sg hus, un entrepreneur islandais de renom, afin de construire une maison-témoin canadienne à ossature de bois à selfoss.
a joint venture arrangement was established with sg`hus, a reputable icelandic contractor, to construct the model canadian wood frame house in selfoss.
ils ont condamné la maison de ma nièce. " (témoin anonyme no 14, a/ac.145/rt.695/add.1)
they closed down my niece's house. " (anonymous witness no. 15, a/ac.145/rt.695/add.1)
15 août 2005 inauguration officielle en islande d’une maison-tÉmoin utilisant des produits locaux st. john's, terre-neuve-et-labrador
15 august 2005 official opening in iceland for model home using local products st. john's, newfoundland and labrador