Şunu aradınız:: mal les choses (Fransızca - İngilizce)

la nature "fait parfois mal les choses" ou alors à moitié.
"for some years, our country has been demonstrating its inability to administer itself.

c'est bien mal les connaître.
that means they know very little about them.

mais les choses tournent mal : les junkies sont armés.
things quickly go wrong: the junkies are armed.

je connais mal les poètes français.
i'm not familiar with french poets.

nous dépenserons mal les fonds européens».
we will spend deep the europeans badly".

il était après nous sans arrêt et si nous faisions mal les choses, nous avions des ennuis.
he was all over your frame, and if you screwed up, you got in trouble for it.

on connaît mal les causes de ce cancer.
causes of this cancer are poorly understood.

la crise a mis à mal les progrès récents
the crisis has wiped out recent progress

elle situe cependant parfois mal les choses: on l'a vu à propos des écarts de chiffres.
however, it does not always give a true reflection of the situation : we have already seen the discrepancies in the figures.

elle supporte mal les eaux glacées des lois du marché.
the extent of poverty was another aspect of the situation highlighted by our british friends.

ne parlez point mal les uns des autres, frères.
don't speak against one another, brothers.

mal les concepts scientifiques », souligne margaret kennedy.
tools to help students who might otherwise have trouble grasping scientific concepts," notes kennedy.

• elle comprend mal les règles et les attentes sociales;
• poor comprehension of social rules and expectations;

les occupants acceptaient mal les factures élevées du chauffage électrique.
residents were also having difficulty accepting the high monthly heating bills due to the cost of electrical heating.

a) les négociants connaissent mal les pratiques du transport maritime.
(a) traders lack of knowledge of shipping practices.

la hiérarchie taxonomique semble représenter assez mal les caractéristiques considérées ici.
thus the taxonomic hierarchy appears to be a poor representation of variation of the characters considered here.

les contenus disponibles, ensuite, recouvrent souvent mal les besoins spécifiques.
the content available often mismatches with specific needs.

toutefois, il arrive que les choses tournent mal. les gens qui s'en plaignent sont des voyageurs comme eux.
but occasionally things go wrong, and the people who complain about it when they do are fellow travellers, just like them.

ce système immunitaire attaque alors mal les propres tissus de l'organisme.
this misdirected immune system then attacks the body’s own tissues.

ils disent: «on va les empêcher de parler, parce que ça pourrait se savoir, dans la population, que nous gérons mal les choses.»
they say ``we will stop them from speaking, because it could get out to the public that we are doing a bad job''.