Şunu aradınız:: manger de la vache enragée (Fransızca - İngilizce)

manger de la vache enragée
go through hard times

bouffer de la vache enragée
live a hand-to-mouth existence

de la vache
mad cow sickness

on a tous mangé de la vache enragée.
everybody had a hard time.

autour de la vache
all about cows

la vache
the cow

la vache.
la vache.

la vache !
holy cow!

maladie de la vache folle
bovine spongiform encephalopathy

conception respectueuse de la vache.
cow‑friendly design.

les nordiques mangent peu, pour avoir appris à manger de la vache enragée sur leur planète.
nordics eat little, having learned to adapt to lean times on their world.

il connut des jours de vache enragée où il ne se nourrissait que de pain pour conjurer les tiraillements de la faim.
and there were times when he ate only bread to keep the hunger pangs away.

ces deux groupes religieux considèrent la vache comme sacrée et manger de la viande de boeuf est tabou.
both these religions consider cattle to be sacred and eating beef is taboo.

la vache enragée, la pomme de terre, le vin fuchsiné et le schnaps prussien savamment combinés avec le travail forcé ont débilité nos corps et rapetissé nos esprits.
embalmed beef, potatoes, doctored wine and prussian schnaps, judiciously combined with compulsory labor have weakened our bodies and narrowed our minds.

comme presque tous les musiciens débutants, il mange certes lui aussi de la vache enragée, mais il est l'homme de la situation quand george shearing a besoin d'un guitariste.
like almost all musicians starting out, he experienced some tough times. but he was the right man in the right place when george shearing needed a guitarist.

j’étais un peu sceptique à l’idée de manger de la bonne viande de boeuf saignante dans un pays où la vache est protégée par la loi (la viande est donc importée).
at the beginning i was quite skeptical about eating red meat in a country where cows are protected by law. however it was a great experience!

on a au moins retenu une chose: les soucoupes on les casse toutes, et depuis, ce sale menteur de cuistot nous promet de la vache enragée avant on foutait tranquillement les médicaments par la fenêtre, mais maintenant cette histoire de bermudes?
but now, there’s this bermuda thing; what the hell?

tout au plus souhaite-t-elle que l'on n'y fasse pas constamment allusion. «la fox avait mis fin à mon contrat de six mois et je mangeais de la vache enragée. on m'avait proposé trois mille dollars pour poser nue.
at most she wishes that one not refer constantly to that. "fox had put and end to my six months contract and i had to eat. i was proposed three thousand dollars to pose naked. i accepted."