İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c'est un grand risque et elle est terrifiée.
she risks a lot and she's terrified.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous devez comprendre que la cabale est terrifiée par vous.
you must understand that the cabal is terrified of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“laila. ta mère, elle est terrifiée" ajoute mon père.
“laila – your mother, she is terrified” he adds.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il dit:" la junte militaire de birmanie est terrifiée par la lnd.
he says:" the military junta in burma is terrified of the nld.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il est terrifié.
he was terrified.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle est terrifiée, d'autant plus que peter pointe le canon de son revolver sur elle.
she is terrified, and especially because peter points his gun on her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est terrifié par dilys.
he is terrified of dilys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mariam,qui écrit pour le site arab news, est terrifiée par les accusations que le journaliste peut avoir à affronter :
mariam, a writer for arab news, is dismayed by the potential charges:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il dit que leurs excuses ne l’intéressent pas, qu’il veut cet argent. la famille est terrifiée.
he told them he does not want to hear any excuses: he wants money. the family was terrified.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que satan est terrifié de deux témoins.
we have been told, that satan is terrified of the two witnesses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a son arrivée aux etats-unis, elle est terrifiée par l’immensité de tout et elle ne comprend rien de ce qui se passe.
when she got to the united states, she was terrified to see how gigantic it seemed and how she did not understand what was happening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle n'a aucune confiance en la capacité de la police à la protéger et elle est terrifiée à l'idée de devoir témoigner devant le tribunal.
she has no faith in the ability of the police to protect her and is dreading being called to testify in court.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certes il est terrifié, mais mille fois moins que son frère.
he was terrified like him, but his terror was a thousand times less than his brother's.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sorcière est étonnée de voir samuel, et saul est terrifié au message que lui livre ce dernier.
the witch is amazed to see samuel, and saul is terrified at the message samuel gives him. "tomorrow shalt thou and thy sons be with me".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en 1789, blanche de la force se réfugie dans un carmel. elle pense trouver en ce lieu de recueillement un refuge à la peur qui la hante. car la jeune noble est terrifiée, par les premiers soubresauts de la révolution, par la mort.
in 1789, a young noblewoman, blanche de la force, haunted by the fear aroused in her by the first stirrings of the revolution and the prospect of death, retreats to a carmelite monastery, thinking to find refuge there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle déboutonne son chemisier mais il n’ose pas toucher sa peau. victor est terrifié par honora.
she unbuttons her blouse but he does not dare to touch her skin. victor is terrified of honora.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais israël est terrifié à l’idée que nous puissions revenir dans nos pays respectifs dire la vérité sur ce que ses soldats font subir au peuple palestinien sous occupation.
but israel is terrified that we come back to our countries and tell the truth of what happens to an occupied people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est pour cette raison que : face à l'atlas de la création, la presse de la france qui est la citadelle du darwinisme s'est terrifiée ; elle s'est concentrée sur l'atlas de la création en publiant des expressions telles que "la plus grande catastrophe de l'histoire de la france", "une catastrophe est tombée du ciel", "notre civilisation datant de centaines d'années s'est effondrée".
for that reason, the press in france, one of the bastions of darwinism, was absolutely terrified in the face of the atlas of creation, saying things like; “the worst disaster in french history,” “disaster has rained down from the sky” and “our hundreds of years of civilization have collapsed.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor