Şunu aradınız:: mauvais augures (Fransızca - İngilizce)

mauvais augure
ominous

de mauvais augure
ominous

contrairement à ces mauvais augures, les électeurs se sont mobilisés.
defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter.

et la suite s'annonce encore sous de mauvais augures.
and the omens do not bode well.

silence de mauvais augure
ominous silence

un silence de mauvais augure
an ominous silence

des faits de mauvais augure.
the situation remains critical.

c'est de mauvais augure pour
this bodes ill for

tout ceci est de très mauvais augure .
this is getting ugly, fast.

les termes sont de trop mauvais augure.
they are too laden with ominous meaning.

c'est un oiseau de mauvais augure
this is the prophet of doom and gloom

une telle sélectivité est de mauvais augure.
such selectiveness was a bad sign.

c'est de mauvais augure pour la course
this bodes ill for the race

c'est de mauvais augure pour les minorités.
this bodes ill for minorities.

ceci fut pris comme un signe de mauvais augure.
this was taken to be a very bad omen.

c'est de mauvais augure pour l'humanité.
this bodes ill for mankind.

de telles déclarations sont de mauvais augure pour la paix.
how bleak was the spirit of the peace process when such statements could be made!

ce texte est de mauvais augure pour les pilotes également.
anyone who thinks that the present text still presents a chance of putting a brake on the downward spiral is mistaken.

l’année qui vient est également de mauvais augure.
the new year is looking grim.

il est de mauvais augure que de tels sites puissent encore exister.
it is a bad omen that such sites are still operating at all.