Şunu aradınız:: me direz vous (Fransızca - İngilizce)

prometteur me direz vous?
sounds promising?

impossible, me direz-vous.
impossible, you say.

pourquoi, me direz-vous ?
and why don't we?

et alors ? me direz vous.
et alors ? me direz vous.

pourquoi donc, me direz-vous?
why so?

vaste programme me direz-vous.
no doubt you will say that it is an ambitious programme, and i agree.

bien, me direz-vous, on progresse....
good, you're saying, we're making progress...

c' était hier, me direz-vous.
that, i hear you say, was yesterday.

quoi demander de plus me direz-vous.
what more could we possibly want, you might ask.

me direz-vous que d’être sourd
inside i know that i must be strong

mais où est garance, me direz-vous ?
but where is our garance, you might ask?

par exemple, comment, me direz-vous?
par exemple, comment, me direz-vous?

démagogie, me direz-vous ? pas du tout !
we are opposed to the slaughter of calves.

le constat est évident, me direz-vous.
this is not an earth-shattering revelation you will say.

pourquoi de tels propos, me direz-vous?
if we do not learn those lessons we will be lowering our own standing in the world.

comment cela se peut-il, me direz-vous?
how can that be, you ask?

cela, me direz-vous, a toujours été ainsi.
cela, me direz-vous, a toujours été ainsi.

alors, me direz-vous, à qui la faute?
so who is to blame, you ask?

«oh, que tout cela est compliqué, me direz-vous...
«oh, but that is all very complicated,» you might say to me.

quel problème cela pose-t-il, me direz-vous?
'so what?' you might think.