Şunu aradınız:: merci de verifier et confirmer cette an... (Fransızca - İngilizce)

on vous demandera ensuite de confirmer cette annulation.
you will then be asked to confirm your wish to cancel the order.

la cour suprême confirme cette annulation le 20 décembre 2000.
on 20 december 2000 the chilean supreme court upheld the decision.

systeme permettant de verifier et de certifier l'authenticite d'etiquettes
system to check and certify the authenticity of labels

la présente vérification appuie et confirme cette recommandation.
this audit supports and reconfirms that recommendation.

le saint siège a approuvé et confirmé cette décision.
the holy see has approved and confirmed this decision.

systeme de traitement de donnees permettant de verifier et de corriger un mot de donnee et son procede de fonctionnement
data processing system for checking and correcting a data word and operating method therefor

processus permettant de verifier et de controler des appels telephoniques de facon a eviter les erreurs de composition de numeros
process for checking and controlling phone calls aiming to avoid dialing errors

protocole de telecommunications relatif a des liaisons permettant de verifier et determiner a distance l'etat electrique de dispositifs
communication protocol for transmission system for controlling and determining the status of electrical devices from remote locations

le sénateur moïse jean charles a confirmé cette annulation et indiqué qu’une nouvelle date sera fixée ultérieurement.
the senator jean charles moïse confirmed this cancellation and indicated that new date will be determined.

procede et dispositif permettant d'analyser, de verifier et de controler la qualite de medicaments destines a etre injectes ou infuses
method and device for analysis, verification and quality assurance of drugs for injection or infusion

l'organe exécutif souhaitera peut-être examiner et confirmer cette modification, selon qu'il convient, comme le prévoit le mandat de son bureau.
the executive body may wish to consider and confirm these changes as appropriate, as required under the mandate of its bureau.

procede et dispositif permettant de verifier et de signaler de maniere dynamique l'etat de sante d'un systeme
a method and apparatus for dynamic checking and reporting system health

le conseil de sécurité a décidé en juin 2006 de laisser expirer les sanctions applicables au secteur du bois d'œuvre et confirmé cette décision après un examen des sanctions effectué en octobre 2006.
20. the security council allowed the timber sanctions to expire in june 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in october 2006.

systeme d'eclairage utilisant protocole de telecommunications relatif a des liaisons permettant de verifier et determiner a distance l'etat electrique
lighting system using communication protocol for transmission system for controlling and determining the status from remote locations

le conseil a autorisé la levée des sanctions applicables au bois d'œuvre en juin 2006 et confirmé cette décision après un examen des sanctions effectué en octobre 2006.
18. the council allowed the timber sanctions to expire in june 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in october 2006.

le conseil a autorisé la levée des sanctions applicables au secteur du bois d'œuvre en juin 2006 et confirmé cette décision après un examen des sanctions effectué en octobre 2006.
17. the council allowed the timber sanctions to expire in june 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in october 2006.

au cours de i'annee ecoulee, la d l 0 s'est jointe a des groupes de travail charges de verifier et de mettre en service la version 8.9 du sgrh pour la gestion des rh civiles.
efforts are ongoing to correct data, identify reporting requirements and improve the data so that hrms is fully aligned to pcis and to olls ii.

monsieur le président, j'aimerais avoir une précision, vous avez dit que vous aimeriez que le comité de la procédure et des affaires de la chambre se penche sur la question, or vous avez déjà rendu votre décision et confirmé cette pratique.
mr. speaker, for clarification, you said that you wished the procedure and house affairs committee would take this up, yet you have already ruled and made it a rule.

l' habitude a été prise, et confirmée cette semaine, d' avoir des votes qui se prolongent jusqu' à treize heures trente ou quatorze heures moins le quart.
it is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.

le directeur devrait s'assurer qu'un superviseur vérifie l'exactitude de tous les relevés sommaires de l'encaisse préparés par les préposés aux points d'entrée et confirme cette vérification en signant chaque relevé.
the superintendent should ensure that a supervisor verifies the accuracy of all cash summary sheets prepared by gate attendants and provides a signature to this effect on each cash summary sheet.