İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et vive la mode !
et vive la mode !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salle des arts et traditions populaires vive la feuille d'érable ! 1989-1990 :
arts and traditions hall the maple leaf forever new 1989-1990:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vive la commune!
and after the atrocities
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vive la commune, bon dieu
of the terrible and the strong.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vive la république et vive la france.
vive la république et vive la france.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vive la république et vive la france!
long live the republic and long live france!./.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
et vive la catalogne, et vive la france!
and viva cataluña, viva la france.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salle des arts et traditions populaires salle du canada exposition permanente la grande galerie exposition permanente vive la feuille d'érable ! 1989-1990 :
arts and traditions hall canada hall permanent exhibition grand hall permanent exhibition the maple leaf forever new 1989-1990:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vive la côte d'ivoire et vive le canada!
long live côte d'ivoire. long live canada!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au revoir la marque communautaire et vive la marque de l’union européenne !!!
goodbye to the community trade mark and long live the european union trade mark!!!?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vive la france, vive l'acadie et vive le canada!
long life to france, to acadia and to canada!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des artistes tels que kate ryan et vive la fête ont été mis à contribution pour stimuler encore davantage la productivité du projet.
to enhance the success of the project, artists such as kate ryan and vive la fête were called upon to help.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une fois encore , j’adore votre blog !!!!!!! vive la mode , vive la mode et vive la mode !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
une fois encore , j’adore votre blog !!!!!!! vive la mode , vive la mode et vive la mode !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il prévoit une période de quatre heures et 12 minutes pour débattre une question comme l'accord nisga'a et s'attend à ce que cela nous réjouisse tous, et vive la démocratie.
it allows four hours and twelve minutes to debate an issue like that and expects us all to be happy and say ``isn't democracy a wonderful thing''.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parmi les films qu'il a signés pour l'onf, citons impromptu (2013) et vive la rose (2009).
his nfb films include impromptu (2013) and vive la rose (2009).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une seule chose à dire après avoir vu cet entrainement sexuel: vive le sport, vive le sexe et vive la plage !
one thing to say after seeing this sexual workout : long live the sports, long live the sex and long live the beach !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tout état de cause, le grand duché de luxembourg prévoit, pour les infractions à la directive, des peines d'emprisonnement de 8 jours à 5 ans et des amendes de 10 000 francs à 1 million de francs ou une de ces peines seulement. avis aux amateurs et vive la subsidiarité!
this is especially important when large volumes of all kinds of dangerous goods are constantly moving across borders everywhere.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• proactive disclosure divulgation proactive l’archiviste la préservation de la proclamation du drapeau canadien le prêt de la proclamation du drapeau canadien au musée canadien des civilisations dans le cadre de l'exposition « vive la feuille d'érable », soulignant le 25e anniversaire du drapeau canadien, laquelle s'est tenue du 15 décembre 1989 au 8 avril 1990, a été l'occasion de faire un examen approfondi de ce prestigieux document, à la direction de la conservation.
• proactive disclosure proactive disclosure the archivist conserving the proclamation of the canadian flag when the national archives loaned the proclamation of the canadian flag to the canadian museum of civilization for their exhibition the maple leaf forever new: the 25th anniversary of canada's flag (december 15, 1989 to april 8, 1990), the opportunity arose for the conservation branch to thoroughly examine the condition of this prestigious document.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: