İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je t’aime avec ma vie
i love you with my life
Son Güncelleme: 2016-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime avec tout mon coeur
i adore you with all my heart
Son Güncelleme: 2022-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma femme a ses défauts. néanmoins, je l'aime.
my wife has faults. none the less, i love her.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime ma femme
i love you my wife for me
Son Güncelleme: 2021-09-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
je t'aime avec feuille d'arbre (2006)
i love you with leaf (2006)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mettre le statut comme je t'aime avec mon nom
put status as i love you with my name
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime aussi ma femme
yes sweetheart
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t’aime beaucoup, merci pour ces bons moments avec toi
i love you very much, thank you for those good mo with you
Son Güncelleme: 2022-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t’aime beaucoup, merci irina pour ces bons moments avec toi
i love you very much, thank you for those good mo with you
Son Güncelleme: 2022-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime ma femme belle et intelligente
i love you my beautiful and intelligent woman
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle était ma femme. je voulais qu’elle se fâche.
she was my wife. i wanted her to get angry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ?
the first person to repeat that to my wife, i will strangle. understood?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
merci de m'aimer. tu sais que je t'aime aussi; pour cette raison, il est si difficile de dire adieu et de terminer cette vie avec toi.
thanks that you love me. you know, i love you also; therefore it is so heavy to say living well-being and to terminate this life with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si l'on avait emprisonné ma femme, je ne sais pas ce que j'aurais fait!
if my wife were put in prison i don't know what i'd do! i just can't imagine it!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il prit ma main: "je t’aime, me dit-il. n’aie pas peur, car je suis avec toi."
he took my hand and said, "i love you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et un beau jour, j'ai dit à ma femme : « je rentre au mali ! »
but there was always a nagging sense of foreboding, of not belonging.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinbi et meriel sont devenus père et mère!! merci ma princesse pour la leçon de vie que tu nous offres chaque jour comme mère!! je t'aime!!
our treasures sinbi and meriel became parents!! thank you so much, my lovely meriel for the lesson of life you are giving us every day as a mother!! love you! soon pics in litter presents!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17 mon haleine est repoussante pour ma femme, je suis devenu fétide pour les fils de mes entrailles.
17 my breath is offensive to my wife, and i am repulsive to the children of my own body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puis je fais lever ma femme, je la conduis en chemise de nuit jusqu'à la table où l'attend son petit déjeuner.
then i get my wife up, fetch her to the breakfast table in her dressing gown.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lapy et narsha" sont devenus père et mère!! merci ma princesse pour la leçon de vie que tu nous offres chaque jour comme mère!! je t'aime!
thank you so much, my lovely narsha for the lesson of life you are giving us every day as a mother!! love you! soon pics in " litters present"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor