Şunu aradınız:: mes collegues (Fransızca - İngilizce)

mes collegues les ont deja bien expliquees.
in particular, we note the government’s commitments on electing senators.

j’en ` ` prends note et la communiquerai a mes collegues.
it is noted, and i will convey it to my colleagues.

« avec mes collegues coe vous adresse ... notre hommage de sympathie émue.
"with my colleagues in the wcc send you ... homage of sincere sympathy.

a cette fin, ` ´ je joindrai mes efforts a ceux de mes collegues.
i will join with my colleagues in working to that end.

honorables senateurs, je ne parle pas necessairement au nom de ´ ´ tous mes collegues.
honourable senators, i do not necessarily speak, however, for all of my colleagues.

c’est pour cela que j’incite mes collegues a se tenir mieux informes.
that is why i urge my colleagues to keep themselves better informed.

je me joins a mes collegues pour vous ` ` souhaiter une bienvenue chaleureuse au senat.
i would like to join my colleagues in warmly welcoming you to the senate.

je transmettrai a mes collegues le point de vue du senateur sur la ` ` ´ situation.
i will impress upon my colleagues the senator’s views on this situation.

honorables senateurs, revenons un peu en arriere, comme mes ´ ` collegues l’ont fait.
honourable senators, let us recall some history now, as my colleagues have done.

si mes ` collegues le veulent bien, cet amendement consisterait tout simplement a enumerer dix ou quinze infractions.
the amendment, if my colleagues are so inclined, would be to simply list 10 or 15 offences.

cet objectif avait amene mes collegues a appuyer le projet de loi, ´ ` ` moyennant ces amendements.
this objective was what led my colleagues to support the bill, provided these amendments were made.

mes collegues du senat qui sont avocats ´ ´ ` seraient mieux places que moi pour repondre a cette question.
that question could better be answered by most of my colleagues in this chamber who are lawyers.

honorables senateurs, j’ai discute de ce projet de loi avec mes ´ ´ collegues de l’autre cote.
honourable senators, i have discussed this bill with my colleagues opposite.

je ne saurais dire ce ´ qu’en pensent mes collegues, mais pour moi, nous sommes en pleine ` science fiction.
issues of privacy, spying both for military and

je m’attends bien a ce que mes collegues d’en face ´ nous accusent de ne rien avoir fait quand nous etions au pouvoir.
i, no doubt, will hear my colleagues across the floor say we did nothing during our tenure in government.

de plus, etant donne qu’il y a eu des changements au sein du gouvernement, je voudrais consulter mes collegues ainsi que les nouveaux ministres impliques.
given that there have been changes in the government, i would like to consult my colleagues as well as the new ministers involved.

je regarde mes collegues autochtones qui hochent la tete. ils reconnaissent qu’aucune mesure n’a encore ete ˆ ´ ´ prise.
i look at my colleagues from the aboriginal communities and they nod in agreement — no action.

´ je l’ai fait photocopier et l’ai envoyee a mes collegues. je serais ´ ` ` heureuse de la deposer.
i had it photocopied and sent it to my colleagues, and i would be happy to table the letter.

honorables senateurs, comme plusieurs de mes collegues l’ont deja mentionne, la semaine prochaine est celle ` ´ ` ´ des femmes.
honourable senators, as several of my colleagues have already pointed out, next week is women’s week.

` ` monsieur gower, au nom de tous mes collegues, je tiens a vous remercier d’etre venu ici aujourd’hui pour nous aider dans ce ˆ dossier.
mr. gower, on behalf of all senators, i want to thank you for joining us today to assist us with our work on this bill.