Şunu aradınız:: mes sinceres condoleances (Fransızca - İngilizce)

mes sinceres sympathies
my sincere sympathies

je presente mes sinceres condoleances a toute la famille jessiman.
my sincere condolences to the jessiman family.

´ ´ ´ ` ` ´ ` ` ` mes sinceres condoleances a sa famille, a ses amis et a ses collaborateurs.
my sincere condolences to his family, friends and staff.

j’offre a marilyn et a toute sa ` ´ famille mes plus sinceres condoleances. nous avons perdu un grand canadien.
i extend to marilyn and his family my deepest sympathy for the loss of a great canadian.

restant a votre disposition, veuillez agréer, monsieur le président, mes sinceres salutations.
please do not hesitate to contact me, mr president, for any further explanations. my warmest wishes.

de la part de la grande famille que nous sommes, l adjudant-chef de la branche, l adjuc trepanier, se joint a moi pour offrir nos plus sinceres condoleances a la famille et aux nombreux amis du cpl wilson.
on behalf of the extended mp family and with the branch cwo, cwo trepanier, i wish to extend my condolences to the many friends and family members of cpl wilson.

au nom ` de tous les collegues de ce cote-ci du senat, et de nous tous, j’adresse ` ˆ ´ ´ nos plus sinceres condoleances a sa famille.
on behalf of all colleagues on this side of the chamber, and all of us, i extend our most sincere condolences to his family.

voici le passage qui vous concerne : « apres vous avoir offert mes sinceres congratulations et celles de mrs. collins, laissez-moi faire une discrete allusion a un événement analogue que nous apprenons de meme source.
what relates to yourself, is as follows: 'having thus offered you the sincere congratulations of mrs. collins and myself on this happy event, let me now add a short hint on the subject of another; of which we have been advertised by the same authority.

toutefois, nous lui demanderons d’etre presente, soit ˆ ´ demain ou apres demain, afin qu’elle puisse offrir nos plus sinceres ` ` condoleances. ´ [traduction]
however, we will ask her to be here tomorrow or the day after so that she can convey our most sincere condolences.

` au nom de mes collegues de ce cote-ci, et de ceux d’en face ˆ ´ ´ ` ´ ` egalement, je suppose, j’offre mes sinceres condoleances a son ´ ` epouse, mary, et a leurs trois enfants.
on behalf of my colleagues on this side of the chamber and my colleagues on the other side, i extend my heartfelt sympathies to his wife, mary, and his three children.