Şunu aradınız:: message sonore (Fransızca - İngilizce)

procede et serveur pour transmettre un message sonore
method and server for transmitting audio message

systÈme d'enregistrement de message sonore pour prothÈse auditive
sound message recording system for a hearing aid

le message sonore est correctement entendu mais mal analysé sur un plan émotionnel.
the sound message is correctly heard but poorly analyzed in an emotional framework.

procédé selon la revendication 5, dans lequel le message est un message sonore
the method of claim 5 wherein the message is an audio message

appareil selon la revendication 2, dans lequel le message est un message sonore.
the apparatus of claim 2 wherein the message is an audio message.

dispositif de lecture et d'enregistrement d'un message sonore
device for reading and recording an audio message

ledit mrs rétropopage un message sonore vers le terminal utilisateur, lequel transporte des informations mrs sdp
the said mrs feeds back a ringing message to the user terminal, the said ringing message carries mrs sdp information

système et procédé d'imprimer et de lire un message sonore sur une carte de voeux
system and method for imprinting and reading a sound message on a greeting card

un message sonore est envoyé directement pendant que l'expéditeur parle, ou après un stockage intermédiaire
a sound message is sent directly while the sender is speaking, or after intermediate storage

un message sonore est envoyé directement pendant que l'expéditeur parle, ou après un stockage intermédiaire.
a sound message is sent directly while the sender is speaking, or after intermediate storage.

procédé de sélection, d'édition et de diffusion d'un message sonore complexe
method for selecting, editing and playing of a complex sound message

et des moyens pour produire le message sonore et transmettre celui-ci au destinataire spécifié dans les données de destinataire.
and means for generating the audio message and transmitting the audio message to the recipient specified in the recipient data.

le ras conserve en mémoire des données distinctives et un message sonore généré par l'utilisateur qui est lié aux données distinctives
the scr stores distinctive data and a user-generated voice memo that relates to the distinctive data

l'idée de l'invention consiste donc à utiliser des formes d'ondes qui décrivent bien le message sonore.
[0006] the idea of the invention thus consists of utilizing waveforms which describe the sound message well.

ce « message sonore » particulier a été enregistré en direct lors d’une journée intensive hathor à istanbul le 13 avril 2013.
this particular “sound message” was recorded live during a one-day hathor intensive that took place in istanbul on april 13, 2013.

emission d'un message sonore si lors de l'encodage d'un document le stock d'un produit passe en négatif.
send a warning is the quantity of product become negative

l'agent client fait passer le message sonore s'il détermine que le message électronique particulier a acquis le statut préétabli défini par l'utilisateur.
the client agent plays the audio message if it determines that the particular electronic mail message has achieved the predetermined status set by the user.

un émetteur peut alors diffuser le premier et deuxième messages sonores comme preuve sonore de la livraison de l'article.
a transmitter may then transmit the first and second audible messages to provide audio proof of delivery of the item.

procédé d'envoi d'un message sonore à l'utilisateur d'un récepteur d'appel sélectif (ras), ledit message expliquant un message reçu
a method, in a scr (selective call receiver), for providing to a user of the scr a voice memo in explanation of a received message

contenant une pluralité de messages sonores d'aide à la navigation dans l'arborescence de commandes et des moyens d'émission sonore
containing a plurality of audio messages to assist navigation in the control arborescence and sound transmission means