Şunu aradınız:: messieurs et dammes (Fransızca - İngilizce)

messieurs et mesdames,
ladies and gentlemen,

chers messieurs et mesdames
dear ladies and gentlemen,

merci, messieurs et madame.
1322 commissioner noà l: thank you.

messieurs et mesdames les ministres,
dear ministers,

mesdames, messieurs et chers collègues,
ladies, gentlemen and colleagues,

et les messieurs et dames ont quitté.
and the lights are all extinguished.

messieurs et mesdames les intervenants et participants,
distinguished panellists and participants,

--oh! très volontiers, messieurs. et il boit.
"with all my heart, gentlemen," said candide, and off he tossed his glass.

--entrez, messieurs, et soyez les bienvenus.
"come in, and welcome."

4998 le prÉsident: merci, messieurs et madame.
2056 the chairperson: thank you.

un grand merci à vous messieurs et félicitations !
a big thank you gentlemen and congratulations!

les combats messieurs et dames durent cinq minutes.
men’s and w omen’s contests last five minutes.

mesdames, messieurs et mes chers collègues d’eacd.
and our own dear eacd colleagues,

les chaussures de sport, mesdames, messieurs et enfants.
footwear of ladies, national leather....

les chaussures de sport, mesdames, messieurs et enfants. ...
exclusive footwear for children and children, models....

ces messieurs et ces dames ne sont jamais présents en commission.
these ladies and gentlemen are never present in committee.

bonjour mesdames et messieurs et bienvenue à cette audience publique.
good morning ladies and gentlemen, and welcome to this public hearing.

je la transmettrai à ces messieurs et dames qui y représentaient la commission.
i shall pass these comments on to those concerned.

bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à cette audience publique.
good morning ladies and gentlemen. welcome to this public hearing.

bonjour messieurs et mesdames, membres du comité permanent des langues officielles,
good morning ladies and gentlemen, members of the standing committee on official languages,