Şunu aradınız:: mesure préjudiciable à son égard (Fransızca - İngilizce)

à son égard.
he was too much exhausted at first to reply.

avions à son égard.
no 4-473/203

aveu préjudiciable à son auteur
admission against interest

déclaration préjudiciable à son auteur
statement against interest

préjudiciable à son bien - être 110 - 111 33
material injurious to his or her well-being 110 - 111 35

préjudiciable
injurious

pendant ce délai, aucune mesure d’éloignement ne peut être exécutée à son égard.
during this period it shall not be possible to enforce any expulsion order against him or her.

la ccg mesure son succès à cet égard en contrôlant le coûts des opérations.
success in this area is measured by tracking the costs of operations.

l’entreprise trèves et les mesures prises à son égard
the company trèves and the measures taken in relation to it

un tel régime s'avère particulièrement préjudiciable, dissuasif et disproportionné à leur égard.
this system is extremely biased, acts as a disincentive and is out of proportion to the objective pursued.

cette mesure alternative doit éliminer les effets du dumping préjudiciable.
this alternative measure must remove the effects of injurious dumping.

le comité a noté que cette situation est préjudiciable à son bon fonctionnement.
158. the committee noted that the non-fulfilment of commitments undermined its smooth functioning.

cette situation est préjudiciable à l'industrie européenne dans son ensemble.
this is a loss to the european industry as a whole.

pratiques traditionnelles préjudiciables à l'égard des femmes
harmful traditional practices against women

a sa connaissance, aucun autre etat n'applique de telles mesures à son égard.
the government of mauritius is also not aware of any such measures applied to mauritius by any other states.

cette situation est préjudiciable au fonctionnement du traité et complique son application.
this situation adversely affects the operation of the treaty and complicates its implementation.

la suppression des subventions préjudiciables à l'eau est importante à cet égard.
the removal of water-harmful subsidies is important in this regard.

• cpc 3-14-01 - déterminations du brouillage préjudiciable à l'égard du matériel radiosensible1re édition, avril 1997
• cpc-3-14-01 - determinations of harmful interference with respect to radio-sensitive equipmentissue 1, april 1, 1997

les périodes de transition politique ou les simples périodes électorales sont très préjudiciables à cet égard.
periods of political transition, or even just elections, are truly damaging.

À cet égard, l'unicef a pris des mesures concrètes pour améliorer son fonctionnement.
81. in this regard, unicef made progress on its organizational improvement initiatives.