Şunu aradınız:: mettre de l'avant (Fransızca - İngilizce)

mettre de l'avant une approche de gestion
advancing a management approach

mettre de l’avant une aide financière spécifique.
feature a specific financial assistance.

on parle de mettre de l'avant des concepts d'éthique.
ethical issues are to be taken into consideration.

déjà, nous pouvons mettre de l'avant quelques-unes de ces recommandations.
some of these recommendations can already be implemented.

aujourd'hui, on n'ose même plus mettre de l'avant ces objectifs-là.
nowadays, we no longer even dare refer to that objective.

deuxièmement, il est clair qu'on doit mettre de l'avant une nouvelle fiscalité.
secondly, it is obvious that we need to bring forward a new approach to our tax system.

je pense qu'il y a effectivement des démarches originales à mettre de l'avant.
i think that there are indeed innovative approaches that could be put forward.

Ø mettre de l’avant des approches globales en matière d’administration du
Ø creating opportunities for community partners to discuss issues and resolve problems;

de plus, il doit mettre de l'avant des mesures pour encourager la création d'emplois.
moreover, the government must implement job creation initiatives.

c'est le programme que nous avons entrepris et que nous continuerons à mettre de l'avant.
that is the program we have embarked upon and one that we will continue to put forward.

le plan directeur remanié doit mettre de l’avant de nouveaux efforts de marketing.
the revised management plan must push forward new marketing efforts.

cela nous fait craindre aussi les grands pouvoirs que cette agence pourrait mettre de l'avant.
it also makes us worry about the huge powers that this agency could use.

cela ne pourrait que bonifier lesdits règlements que le ministère serait tenté de mettre de l'avant.
this could not help but improve any regulations the minister would be tempted to make.

le ministère aurait pu mettre de l’avant tous ces arguments à l’audience précédente.
these were all arguments the department could have presented at the earlier hearing.

ils peuvent mettre de l’avant d’excellentes stratégies pour éviter de telles excuses :
they have solid strategies around the excuses:

le gouvernement libéral pourrait mettre de l'avant une politique nationale claire en matière de construction navale.
the liberal government could move forward with a valid national shipbuilding policy.

nous ne devrions pas nous contenter d'examiner toutes les options, nous devrions toutes les mettre de l'avant.
we should not just be examining all options, we should be advancing all options.

ces mesures, nous les avons déjà prises dans les derniers budgets, et nous continuerons à les mettre de l'avant.
these are measures we took in the most recent budgets, and we will continue to promote them.

ce constat a mené le gouvernement canadien à mettre de l'avant des initiatives visant à clarifier les enjeux d'une sécession.
that is why the canadian government has decided to put forward initiatives aimed at clarifying the stakes of secession.

ce gouvernement doit avoir le courage de mettre de l'avant des mesures pro-actives à court et à long terme.
this government must have the courage to put forward proactive measures for the short and the long term.