Şunu aradınız:: mieux vaut faire que dire (Fransızca - İngilizce)

mieux vaut faire que dire
actions speak louder than words

il vaut mieux faire que dire.
it is better to act than to talk.

mieux vaut le faire limitée
better to do it restricted

il vaut mieux que dire
it is better than

mieux vaut faire confiance au seigneur.
it is better to trust in the lord.

mieux vaut tard que jamais
better late than never

mieux vaut tard que jamais.
it is never late if the outcome is good.

mieux vaut tard que jamais !
this is a very "better late than never" video, but it's as fast as we could do since the game didn't arrive until yesterday.

donc, mieux vaut laisser faire les spécialistes.
far better to leave it to the experts.

mieux vaut prévenir que guérir
prevention is better than cure

mieux vaut prévenir que guérir.
prevention is more important than cure.

mieux vaut prévenir
prevention is better

20:2 mieux vaut faire des reproches que garder sa colère.
20:2 it is much better to reprove, than to be angry secretly: and he that confesseth his fault shall be preserved from hurt.

mieux vaut faire preuve de prudence, que de risquer un conflit.
better safe than in conflict.

mieux vaut donc faire le bon choix d’emblée ».
it’s better to get it right the first time.”

mieux vaut prévenirque guérir
prevention is better than cure

mieux vaut tard que jamais : c'est le cas de le dire !
i suppose we could say 'better late than never'.

mieux vaut les dire que de les regarder de loin.
it’s better to say what these are rather than look at them from afar.

mieux vaut s’en abstenir.
it’s as well to avoid them.

mieux vaut tard que jamais, pourrions-nous dire à l'unisson.
better late than ever, we could all say.