Şunu aradınız:: modalites horaires (Fransızca - İngilizce)

horaires
hour

◦ horaires
◦ schedules

modalites de la reduction d'horaire
procedure for reduction of working hours

il s'agit bien des horaires et des modalités de fonctionnement.
it has finally agreed to authorize aid on a case-by-case basis.

ces modalités d’horaires flexibles ne sont pas très utilisées dans la pratique.
these flexitime arrangements are not used much in practice.

ce type de modalités de travail rend la planification des horaires de travail encore plus complexe.
such arrangements add to the complexity of workforce scheduling.

- cette modalité conduit à des journées de travail sur des plages horaires habituelles.
­ this configuration leads to working days consistent with customary hourly schedules.

les horaires de travail souple et le travail à temps partiel étaient les modalités de travail les plus courantes.
flexible working hours and working part-time were the most popular working arrangements.64

l'alinéa g stipule que les conditions de travail doivent être compatibles avec les modalités et les horaires scolaires.
article 134 (g) specifies that they must arrange and schedule their schooling in a manner compatible with the requirements and conditions of their work.

ils s’attendent de plus en plus souvent à des services accessibles selon des horaires et des modalités qui leur conviennent.
they expect services that are accessible at convenient times and in convenient ways.

• modalités de travail créatives, comme les horaires flexibles et des installations pour la pratique de la religion;
it also reviews progress in another 800 companies and institutions active in the federal contractors program.

des nouvelles modalités d'organisation (nouveaux horaires, dispositif d'accompagnement personnalisé).
new modes of organization (new timetables, individualized support).

selon l'alinéa g), les modalités et horaires scolaires doivent être compatibles avec les intérêts et conditions de travail.
article 134 (g) specifies that children shall arrange and schedule their schooling in a manner compatible with the requirements and conditions of their work.

il n’est pas possible d’introduire des modalités d’horaires souples sans l’accord des deux parties.
flexitime arrangements cannot be introduced unless both parties are willing.

horaires variables, travail à temps partiel, emploi partagé : ces nouvelles modalités d'emploi sont actuellement en plein développement.
in any event, sociologists considering these questions are inevitably faced with the problem of the content to be given to the concept of "satisfaction" in empirical research.

dans ce contexte, il est important de promouvoir les horaires flexibles, les emplois à temps partiels et d'autres modalités d'emploi favorables aux soins.
here, flexible working time, part-time jobs and other care-friendly employment arrangements are important.

les invitations aux missions permanentes, l'horaire et le lieu du séminaire et les modalités d'inscription seront communiqués sous peu.
invitations to the permanent missions along with details relating to time, venue and registration will be forthcoming.