Şunu aradınız:: moi j'ai crauqé sur un canon (Fransızca - İngilizce)

un enfant assis sur un canon montre une tête casquée.
a child sitting on a barrel shows a helmeted head.

appareil radar muni d'une antenne cassegrain destiné à être monté sur un canon
radar apparatus provided with a cassegrain antenna to be mounted on the barrel of a gun

intégration d'un canon à gros calibre sur un navire
integration of a large calibre gun on a ship

système de visée pour un canon monté sur un char.
weapon aiming system for use in a tank.

procédé pour optimiser un apport d'eau sur un champ de cultures au moyen d'un canon d'arrosage pivotant
a method for optimising water supply to a cultivated field using a rotary gun-sprinkler

ceci induit des manipulations répétées de dévissage et de vissage d'une buse sur un canon, avec les inconvénients précités .
this involves repeated manipulations of unscrewing and screwing of a nozzle on the barrel, with the drawbacks set forth hereinabove.

integration d'un canon a gros calibre sur un navire
integration of a large calibre gun on a ship

la chaussée 18 est montée mobile en rotation sur un canon fixe 24 dont l'embase 26 est chassée dans le pont de centre 2.
the canon-pinion 18 is moveably mounted in rotation on a fixed canon 24, the seating 26 of which is driven into the center bar 2.

l'invention porte également sur un canon comprenant la chambre à volume variable et un procédé pour réaliser une chambre à volume variable.
a cannon including the variable volume chamber and a method of effecting a variable volume chamber are further included.

l'invention porte sur un système magnétomécanique ou mécanique de réduction du recul d'un canon et par-là du rebondissement du fût pensant le tir
this invention is referred to the creation of a megnetomechanical or mechanical system of the recoil's reduction and hence of the gun-barrel's rebound reduction during the shooting time

le système d'actionnement d'impact par gaz direct comporte un bloc de gaz adapté sur un canon comportant une âme, le bloc de gaz étant en communication avec l'âme
the direct gas impingement operating system has a gas block fitted to a barrel having a bore, the gas block in communication with the bore

frein de bouche monté sur le tube de canon d'une arme à feu, notamment un canon monté sur un avion
muzzle brake on a gun barrel, in particular a gun mounted on an aircraft

des attaques du pénétrateur à ua sur un char irakien, probablement d’un canon gau 8 de 30 mm, monté sur un aéronef a10.
du penetrator strikes on an iraqi tank, presumably from the 30 mm gau 8 mounted on a10 aircraft.

l'invention porte sur un dispositif d'étourdissement par laser en forme de pistolet, lequel dispositif a une enveloppe formée par un canon allongé relié à une crosse, formant ensemble une enveloppe
provided is a laser dazing apparatus shaped as a pistol having an encasement formed by a elongated barrel joined to a handle, together forming an encasement

l'invention concerne un canon d'artillerie comprenant une arme lourde montée sur un véhicule de soutien, qui comprend plusieurs modules (i à
the invention relates to an artillery gun with a heavy weapon arranged on a support vehicle, comprising several modules (i to

ce soir-là, nous devions remplacer un canon m61a1 sur un avion qui revenait d’une mission.
that particular evening, we were tasked to replace a m61a1 gun system on an aircraft returning from a mission.

l'invention porte sur un procédé et un dispositif permettant d'alimenter une charge en énergie. un faisceau d'électrons libres est orienté depuis une source d'électrons libres, telle qu'un canon à électrons vers une surface conductrice extérieure
a method and device for providing power to a load are disclosed. a beam of free electrons is directed from a free-electron source, such as an electron gun, into an enclosing conductive surface

collection de l’auteur des attaques du pénétrateur à ua sur un char irakien, probablement d’un canon gau 8 de 30 mm, monté sur un aéronef a10.
similar to servicemen from a number of countries, some canadians have developed a variety of debilitating symptoms for which causes have yet to be determined.

cet instrument comprend un canon de diamètre de 10 po calqué sur un appareil britannique similaire, mais plus petit, construit en 1961 par le royal aeronautical establishment.
nrc's flight impact simulator facility, located next to the ottawa airport, featured a 10-inch gun, modeled after a smaller british bird gun built in 1961 by the royal aeronautical establishment.

un allumeur électro-thermo-chimique (etc) et sur un connecteur électrique compatible permettant à un canon à allumage etc de fonctionner à proximité immédiate de personnel et d'équipements électroniques sensibles
an etc igniter and compatible electrical connector for enabling an etc gun to be used in a battlefield setting in close proximity with personnel and sensitive electronic equipment