Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le centre sportif de bouřňák est situé près des villages de mikulov et de moldava dans les monts métallifères.
bouřňák sports centre is situated in the area of the villages of mikulov and moldava in krušné hory (the ore mountains).
le gouvernement roumain plaide pour que la moldava se voie appliquer le même calendrier et la même feuille de route que les États des balkans.
we should not forget moldova, and we should give it the same prospects for integration as ukraine.
moldava dispose d'un hôpital relativement grand qui répond aux besoins de santé des nombreuses villes et villages isolés dans la région.
"moldava has a relatively large hospital that services many of the outlying towns and villages in the area.
le 23 février 2004, l’union européenne a adopté des mesures restrictives à l’encontre des dirigeants de ce régime implanté en moldava.
keeping this huge military base in armenia is changing the balance in a conflict zone.
je vous demande où en est ce problème actuellement d'autant plus que nous débattons, aujourd'hui, du fonctionnement de la démocratie en république de moldava.
before the fall of the iron curtain, one-party states were communist dictatorships – members of dictatorship clubs.
aussi la commission a-t-elle négocié un accord avec la république de moldava qui remplace certaines dispositions des accords bilatéraux existants en matière de services aériens entre les États membres et la république de moldava.
thus, the commission has negotiated an agreement with the republic of moldova that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between member states and the republic of moldova. these changes concern:
la ville de moldava, qui s’intègre de manière pittoresque au paysage alentour avec la tour typique en forme d’oignon de son église, fait également partie des destinations touristiques appréciées.
another popular destination is moldava where the typical onion domes of the church picturesquely blend in with the surrounding countryside.
azo afg zaf ala alb dza deu and ago aia ata atg ant sau arg arm abw aus aut aze bhs bhr bgd brb blr bel blz ben bmu btn bol bih bwa bvt bra brn bgr bfa bdi cym khm cmr cmp cnp cpv caf chl chn cxr cyp cck col com cog açores afghanistan afrique du sud Åland, Îles albanie algérie allemagne andorre angola anguilla antarctique antigua-et-barbuda antilles néerlandaises (bonaire-et-curaçao, la partie sud de saint-martin) arabie saoudite argentine arménie aruba australie autriche azerbaïdjan bahamas bahreïn bangladesh barbade bélarus belgique belize bénin bermudes bhoutan bolivie bosnie-herzégovine botswana bouvet, Île brésil brunéi darussalam bulgarie burkina faso (haute-volta) burundi caïmanes, Îles cambodge (kampuchea) cameroun campione canaries, Îles cap-vert centrafricaine, république chili chine (partie continentale) christmas, Île (australie) chypre cocos (keeling), Îles colombie comores congo (république du) cod cok kor prk cri civ hrv cub dnk dji dom dma egy slv are ecu eri esp est usa eth flk fro fji fin fra gab gmb geo sgs gha gib grc grd grl glp gum gtm ggy gin gnb gnq guy guf hti hmd hnd hkg hun imn congo, la république démocratique du (anciennement le zaïre) cook, Îles corée, république de (sud) corée, république populaire démocratique de (nord) costa rica côte d’ivoire croatie cuba danemark djibouti dominicaine, république dominique Égypte el salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée espagne estonie États-unis Éthiopie falkland, Îles (malvinas) féroé, Îles fidji finlande france gabon gambie géorgie géorgie du sud et les Îles sandwich du sud ghana gibraltar grèce grenade groenland guadeloupe guam guatemala guernesey guinée guinée-bissau guinée équatoriale guyana guyane française haïti heard, Île et mcdonald, Îles honduras hong kong hongrie Île de man umi vgb vir ind idn irn irq irl gbr isl isr ita jam jpn jey jor kaz ken kgz kir kwt lao lso lva lbn lbr lby lie ltu lux mac mkd mdg mdr mys mwi mdv mli mlt mnp mar mhl mtq mus mrt myt mex fsm mda mco mng mne Îles mineures Éloignées des États-unis Îles vierges britanniques Îles vierges des États-unis inde indonésie iran, république islamique d’ iraq irlande irlande du nord islande israël italie jamaïque japon jersey jordanie kazakhstan kenya kirghizistan kiribati koweït lao, république démocratique populaire lesotho lettonie liban libéria libyenne, jamahiriya arabe liechtenstein lituanie luxembourg macao macédoine, l’ex-république yougoslave de madagascar madère malaisie malawi maldives mali malte mariannes du nord, Îles maroc marshall, Îles martinique maurice mauritanie mayotte mexique micronésie, États fédérés de moldava, république de monaco mongolie monténégro 11
afg ala alb dza asm and ago aia ata atg arg arm abw aus aut aze azo bhs bhr bgd brb blr bel blz ben bmu btn bol bih bwa bvt bra iot brn bgr bfa bdi khm cmr cmp cnp cpv cym caf tcd chl chn cxr cck col com cog cod cok cri 10 afghanistan Åland islands albania algeria american samoa andorra angola anguilla antarctica antigua and barbuda argentina armenia aruba australia austria azerbaijan azores bahamas bahrain bangladesh barbados belarus belgium belize benin bermuda bhutan bolivia bosnia and herzegovina botswana bouvet island brazil british indian ocean territory brunei darussalam bulgaria burkina faso (upper volta) burundi cambodia (kampuchea) cameroon campione canary islands cape verde cayman islands central african republic chad chile china (mainland) christmas island (australia) cocos (keeling) islands colombia comoros congo congo, the democratic republic of the (formerly zaire) cook islands costa rica civ hrv cub cyp cze dnk dji dma dom ecu egy slv gnq eri est eth flk fro fji fin fra guf pyf atf côte d’ivoire (ivory coast) croatia cuba cyprus czech republic denmark djibouti dominica dominican republic ecuador egypt el salvador equatorial guinea eritrea estonia ethiopia falkland islands (malvinas) faroe islands fiji finland france french guiana french polynesia french southern territories (incl. amsterdam island, crozet islands, the kerguelen islands, and saint paul island) gabon gambia georgia germany ghana gibraltar greece greenland grenada guadeloupe guam guatemala guernsey guinea guinea-bissau guyana haiti heard island and mcdonald islands holy see (vatican city state) honduras hong kong hungary iceland india indonesia iran, islamic republic of www.cra.gc.ca irq irl imn isr ita jam jpn jey jor kaz ken kir prk kor kwt kgz lao lva lbn lso lbr lby lie ltu lux mac mkd mdg mdr mwi mys mdv mli mlt mhl mtq mrt mus myt mex fsm mda mco mng mne msr mar moz mmr nam nru iraq ireland isle of man israel italy jamaica japan jersey jordan kazakhstan kenya kiribati korea, democratic people’s republic of (north) korea, republic of (south) kuwait kyrgyzstan lao people’s democratic republic latvia lebanon lesotho liberia libyan arab jamahiriya liechtenstein lithuania luxembourg macao macedonia, the former yugoslav republic of madagascar madeira malawi malaysia maldives mali malta marshall islands martinique mauritania mauritius mayotte mexico micronesia, federated states of moldova, republic of monaco mongolia montenegro montserrat morocco mozambique myanmar (burma) namibia nauru