İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
où en est fred ?
how is fred ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le coordonnateur de cette initiative est fred sorrell.
fred sorrell is co-ordinator of the initiative.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fred smith brian slobodian en son propre nom pour s & s delivery service ltd.
fred smith brian slobodian on his own behalf for s & s delivery service ltd.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fred smith a déposé une plainte contre s & s delivery service, son ancien employeur.
fred smith has filed a complaint against s & s. delivery service, his former employer.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dans le monde des affaires, ce serait fred smith, la personne qui a commencé federal express.
it would be....if a business hero, would be fred smith, the person who started federal express.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le prestataire était présent et il était accompagné de son père, m. fred smith, qui le représentait.
the claimant was present with his father, mr. fred smith, who represented him.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’un de nos meilleurs joueurs de clairon est fred bagley, dit le coquin.
one of our most famous buglers was that scamp, fred bagley.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette métaphore pourrait s’appliquer aussi au grand aventurier de la communication qu’est fred forest.
this metaphor would also be able to apply to the great adventurer of the communication that is fred forest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonjour. puis-je parler au propriétaire? c'est fred à l’appareil.
good afternoon can i speak to the home owner please? it's fred calling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le plaignant a déclaré qu'un autre employé, fred smith, aurait probablement été témoin de cet incident, mais m. smith a nié avoir vu quoi que ce soit.
the complainant said that another employee, fred smith, would probably have witnessed this, but mr. smith denied seeing anything.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'organisme est régi par un conseil d'administration composé de huit membres et son président est fred gladstone de la tribu des blood.
the organization is governed by an eightmember board led by president fred gladstone from blood tribe.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si collègue me voit me plaindre à propos de quelque chose que fait "fred", il saura qui est "fred".
if a coworker sees me complaining about something "fred" does, they'll know who "fred" is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
un autre fier membre du contingent est fred bagley, qui a rallié les rangs de la police à cheval en 1874, alors qu'il n'avait que 15 ans.
one proud member of the contingent was fred bagley, who had joined the mounted police in 1874 when he was just 15.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1947, l'évènement est remporté par walter donaldson mais en 1948, 1949 et 1951 c'est fred davis, le frère de joe, qui remporte le championnat.
walter donaldson won in 1947, but it was fred davis who dominated the next few years, winning it three times in 1948, 1949 and 1951.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certains réagirent avec colère, mais la plupart étaient amers ou désillusionnés à l'idée que le monde meilleur pour lequel ils s'étaient battus ne semblait pas exister à l'intérieur des frontières de leurs propres réserves41. dans l'est, fred loft, un mohawk qui avait été lieutenant pendant la première guerre mondiale, a éveillé les soupçons de la dai lorsqu'il a entrepris de créer la ligue des indiens qui devait œuvrer pour le changement.
some became angry but most became bitter or disillusioned by the fact that the better world they had fought for did not seem to exist within the boundaries of their own reserves.41 in the east, f.o. (fred) loft, a mohawk who had been a lieutenant during the first world war, aroused iab suspicions when he began organizing the league of indians to work for change.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: