Şunu aradınız:: mon père se retourna soudain (Fransızca - İngilizce)

elle se retourna
she looked back

elle se retourna.
she turned round.

puis il se retourna.
then he turned.

se retourna contre elle
boomeranged

elle se retourna soudainement.
she turned around suddenly.

elle se retourna vers moi :
she turned towards me.

se retourna contre elles
boomeranged

se retourna pour regarder le pas
turned back to take another look at the defile

il se retourna dans son sommeil.
he rolled over in his sleep.

la blague se retourna contre lui
the prank boomeranged

elle se retourna suppliante et souriant.
she turned round, entreating and smiling.

--bien. il se retourna de mon côté.
“what is it, my child?” asked de witt.

cette tactique se retourna contre nous
those tactics backfired on us

joe ne se retourna pas même au bruit.
joe did not even turn his head at the report.

m. rochester se retourna et le regarda.
mr. rochester turned and glared at him.

mais la blague se retourna contre elle lorsque
but the prank boomeranged on her when

mon père se nomme hassen abdul ghanni atik.
my father's name is hassen abdul ghanni atik.

elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
she turned around when she heard his voice.

alors, il se retourna vers moi, et me dit:
then turning toward me, he said:

cette guerre absurde se retourna de nouveau complètement.
this absurd war turned again totally.