Şunu aradınız:: mon protecteur (Fransızca - İngilizce)

elle était mon protecteur personnel.
she was my personal guardian.

que faire donc, mon dieu, mon protecteur, mon conseiller dans la détresse?
what, then, shall i do, my god, my helper and adviser in necessity?

4 tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; car tu es mon protecteur.
4 pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

«mais comment lord de winter, mon protecteur, mon père, demanda felton, se trouve-t-il mêlé à tout cela?
"but how can lord de winter, my protector, my father," asked felton, "possibly be mixed up with all this?"

enfin mon protecteur revint et me replaça dans la voiture; après être monté sur le siège, il souffla dans sa corne, et nous nous mîmes à rouler sur la route pierreuse qui conduit à lowood.
at last the guard returned; once more i was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the "stony street" of l-.

au départ, j'étais désorientée et effrayée, terrifiée, et j'ai réalisé que j'avais perdu mon protecteur et ma source de soutien financier.
at first i was confused and scared, terrified, and i realized i had lost my protector, and my source of financial support.

aujourd’hui toutefois, alors que je me retrouve à l’hôpital, et que j’ai le temps de réfléchir en attendant que le médecin vienne enlever le morceau de métal qui s’est logé dans mon œil, je me rends compte que je ne serais pas ici si j’avais porté mon protecteur facial.
now though, as i sit here at the hospital, reflecting and waiting for the doctor to remove the piece of steel from my eye, i realize that i wouldn’t be here if i had worn my face protection.