Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avec le temps, le monoï a fini par se démocratiser et ses exceptionnels bienfaits sont devenus accessibles à tous.
with time, monoi has been democratised and its exceptional qualities have become accessible to everyone.
avec le monoï, le pitaté décuple ses vertus et son usage dans ce savon merveilleux est un océan de douceur.
combined with monoi, the benefits of pitaté are multiplied and its use in this vegetable soap is a real pleasure for the body.
les pourcentages relatifs des composants du monoï ont ainsi été évalués hors composés contenus dans l'huile de coco.
thus, relative percentages of monoï compound have been evaluated apart from the compounds found in copra oil.
le nouveau produit selon l'invention est un dérivé hydrogéné du monoï notamment de tahiti et dénommé beurre de monoï.
the new compound of the present invention, called monoï butter, is a hydrogenated derivative of monoï, preferably from tahiti.
il est donc constitué du mélange hydrogéné des glycérides, des acides gras libres et de tous les autres composants, constituant habituellement le monoï.
that is to say, it is constituted of the hydrogenated mixture of glycerids, free fatty acids and all the other compounds usually constituting monoï.
la boutique propose une gamme de vêtements, casquettes, monoï, miel et coquillages de ahe et vous place en contact direct avec des perliculteurs.
the boutique offers local handcraft, honey, monoï, shells and many other local products.
ceci limitait considérablement l'utilisation possible de l'huile de coprah et du monoï dans les domaines de la cosmétologie et de la dermatologie.
this lack of solution restricted significantly the potential use of these compounds in cosmetics and dermatology.
le beurre de monoï est caractérisé par un point de fusion compris entre 34° et 38° c, déterminé par la méthode iso 3104 adaptée.
monoï butter is characterized by a melting point of 34-38° c., determined by the adapted iso 3104 method.