Şunu aradınız:: monochromatisation (Fransızca - İngilizce)

réseau multicouches pour monochromatisation et spectroscopie
multi-layer grating for monochromatization and spectroscopy

reseau de diffraction multicouche pour une monochromatisation et une spectroscopie
multi-layer grating for monochromatization and spectroscopy

systemes d'imagerie par rayons x utilisant des optiques de monochromatisation incurvees a focalisation ponctuelle
x-ray imaging systems employing point-focusing, curved monochromating optics

la ou les optiques de monochromatisation incurvées à focalisation ponctuelle permettent d'obtenir un faisceau de rayons x monochromatique focalisé dirigé vers le point focal, et un détecteur est aligné sur le faisceau de rayons x monochromatique focalisé.
the at least one point-focusing, curved monochromating optic provides a focused monochromatic x-ray beam directed towards the focal point, and a detector is aligned with the focused monochromatic x-ray beam.

l'invention concerne un système d'imagerie par rayons x qui comprend un dispositif optique comportant au moins une optique de monochromatisation incurvée à focalisation ponctuelle qui permet de diriger des rayons x depuis une source de rayons x vers un point focal.
an x-ray imaging system includes an optical device having at least one point-focusing, curved monochromating optic for directing x-rays from an x-ray source towards a focal point.

cette lentille est conçue selon la seconde invention et convertit le courant de particules (focalisation de rayons divergents ou quasi parallèles, formation de rayons quasi parallèles à partir de rayons divergents, monochromatisation, séparation spatiale de particules d'énergies différentes dans un courant initial non monochromatique, etc.)
this lens is designed in accordance with the second invention and converts the particle stream (focusing of divergent or quasi-parallel rays, formation of quasi-parallel rays from divergent rays, monochromatization, spatial separation of particles of different energies in an initial non-monochromatic stream, etc.)