Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en 1143, monzón appartenait aux templiers qui ont cédé leurs droits à la couronne d'aragon.
when in 1143 the knights templar assigns its rights to the crown of aragon receives in exchange the castle of monzón among others, where the main task of the crown of aragon happened.
329. manuel estrada cabrera naquit dans la ville de quetzaltenango et était le fils de pedro estrada monzón et de joaquina cabrera.
329. manuel estrada cabrera was born in the town of quetzaltenango; he was the son of pedro estrada monzón and joaquina cabrera.
sa dépouille fut transportée à saint-jean-de-luz où il reposa une nuit dans la maison de telesforo monzón.
his body was shipped from paris to saint-jean-de-luz in the french basque country, where it spent a night in the monzón house.
martínez rueda a déclaré avoir reçu un appui logistique et un financement de angel bonet, guillermo novo et arnaldo monzón, chefs de la fondation nationale cuba-amérique.
martínez rueda stated that he had received logistical and financial support from angel bonet, guillermo novo and arnaldo monzón, all of whom were ringleaders of the cuban-american national foundation.
l'application novatrice mtg tour guide monzón offre une expérience « virtuelle » unique aux personnes qui viennent visiter notre usine de dernière génération à monzón.
the innovative mtg tour guide monzón offers a unique "virtual" experience to visitors that visit our latest generation factory in monzón.
celui-ci a été arrêté et conduit à la base de monzón, où il aurait aussi été torturé et, semble-t-il, tué.
the latter was detained and taken to the monzón base, where he was also reportedly tortured, and was apparently killed.
quelques années plus tard, l’École luján pérez fait un autre saut dans la création et accueille des peintres comme jorge oramas, santiago santana ou felo monzón, qui prend part avec lola massieu à la fondation du groupe ladac.
a few years further on, the school of luján pérez unveiled another creative step forward and brought in painters like jorge oramas, santiago santana or felo monzón, who participated with lola massieu in the ladac group charity foundation.