İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
depuis plusieurs années
since several years
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis plusieurs années,
for a number of years now,
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il dure depuis plusieurs années.
it has developed over a number of years.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il est clos depuis plusieurs années.
it closed several years ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
« ici ton ami depuis plusieurs années.
“this is your friend of many years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils sont morts depuis plusieurs années.
they passed away a number of years ago.
Son Güncelleme: 2014-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"parce que ment depuis plusieurs années.
but such a limited sample is insufficient basis for reaching any conclusions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sur la terre. marie est morte depuis plusieurs d’années.
whom satan persecutes is on the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
expérience de debian depuis plusieurs années.
experience with debian since several years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis plusieurs années, la ville évolue.
over more recent years the town has seen considerable changes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une politique en gestation depuis plusieurs années
a policy several years in the making
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces proportions sont stables depuis plusieurs années.
these proportions have remained relatively unchanged for several years.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous le sommes depuis plusieurs années, oui91.
we have been over the last few years, yes.90
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'entreprise est déficitaire depuis plusieurs années.
gea had been making losses for several years.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greta est maintenant veuve depuis plusieurs années.
greta has been a widow for many years now.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je connais la sénatrice cohen depuis plusieurs années.
i have known senator cohen for a number of years.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malheureusement, cette tendance persiste depuis plusieurs années.
"unfortunately, this is the continuation of a pattern we have seen for a number of years.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elle travaille à l’aéroport pet depuis plusieurs années.
she has been working at pet for several years.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis plusieurs années, j'étudie les finances publiques.
i have spent the last several years of my life studying public finance.
Son Güncelleme: 2014-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en pratique, cette approche évolue depuis plusieurs années.
this approach has been evolving in practice over the past several years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: