Şunu aradınız:: multiplierai (Fransızca - İngilizce)

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.

35 et s'il est fidèle, je multiplierai les bénédictions pour lui.
35 and inasmuch as he is faithful, i will multiply blessings upon him.

2 et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extremement.
2 and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

2 je conclurai une alliance avec toi et je multiplierai ta descendance à l'extrême.
2 i will make an agreement between us, and i will make you the ancestor of many people."

je ferai croître leur nombre considérablement./je le multiplierai à l'extrême .
i will cause their numbers to grow greatly.

10et je multiplierai sur votre sol les hommes, la communauté d'israël dans sa totalité.
10 and i will multiply the number of people living on you, even the whole house of israel.

j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
i will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

9 je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
9 for i will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

9 je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds, je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
9 i will turn to you, make you fruitful, multiply you, and maintain my covenant with you.

17:2 j`établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l`infini.
2 "i will establish my covenant between me and you, and i will multiply you exceedingly."

26:9 je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
9 i will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and i will establish my covenant with you.

29 je vous sauverai de toutes vos souillures. j’appellerai le blé et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
29 i will save you from all your uncleanness. i will call for the corn and make it plentiful and will not bring famine upon you.

3 et moi, j'endurcirai le coeur de pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte.
3 and i will harden pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of egypt .

10je multiplierai sur vous les hommes, la maison d'israël tout entière; les villes seront habitées, et les lieux détruits rebâtis.
10 'i will multiply men on you, all the house of israel , all of it; and the cities will be inhabited and the waste places will be rebuilt.

29 et je vous délivrerai de toutes vos impuretés. et j’appellerai le blé, et je le multiplierai, et je ne vous enverrai pas la famine;
29 i will save you from all your uncleanness: and i will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.

10 l'ange de l'eternel lui dit:je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter.
10 and the angel of the lord said unto her, i will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

10 et je multiplierai sur vous les hommes, la maison d’israël tout entière; et les villes seront habitées, et les lieux désolés seront rebâtis;
10 and i will multiply men on you, all the house of israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;

voici, je le benirai, je le ¨ ´ ` rendrai fecond, et je le multiplierai a l’infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation.