İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et d’un mur sans toit
and from a wall without roof
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
structure de mur sans mortier
a mortarless wall structure
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
près d'un mur sans porte
next to a wall without a door...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bloc pour la construction d'un mur sans mortier
a block for the mortarless construction of a wall
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- prévu por être fixé sur un mur sans support mobile
- without stand, but prepared for installation on a wall
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plongée assez monotone, sur un mur sans relief particulier.
rather monotonous diving, on a wall without any particular relief.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la porte peut être installée dans l’élémentde mur sans hâte sur le site du client
the door can be installed into the wall panel at the customer’s site without haste
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé de fabrication d'un revêtement de mur sans joints et revêtement de mur
method for making a seamless wall covering and wall covering
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- ses matériaux, dont la maçonnerie en pierre sans crépi des murs et cheminées, le bardeau de bois de la couverture et les ouvertures en bois.
- viewscapes of longueuil, the st. lawrence river, and the city of montréal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans un autre mode de réalisation, la coque peut être fixée au plancher, au sol ou à un mur sans structure de base
alternatively, the shell can be secured to the floor, ground or wall without a base structure
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cette invention permet le montage précis de la plaque en un angle défini relativement au mur, sans support supplémentaire pour ladite plaque
the invention enables the plate to be accurately mounted at an angle relative to the wall, without additional support for said plate
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
et sont soutenus par ces moyens la cuvette est conçue pour être fixée sur le plancher ou sur un mur, sans exercer de charge sur les moyens de retenue
and are supported thereby; the pan is arranged to be fixed to the floor or wall without loading the retention means
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'assemblage est conçu de telle sorte que l'on peut retirer un panneau du mur sans déranger les autres panneaux.
the arrangement is such that the panel can be removed from the wall without disturbing other panels.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, tel qu'une tringle à rideau ou une autre structure en saillie, de façon que ledit tube reste perpendiculaire au mur sans fléchir.
may be inserted like a telescope, like the one of any kind of curtains or of any kind of jutting structure, maintaining the same always orthogonally extroverted from the wall, without bendings.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans certaines réalisation de l'invention, on peut utiliser cet assemblage de formes en tant que structure de mur, sans employer de matériau porteur de charge.
in certain aspects, the form assemblage can be used as a wall structure without the use of the load-bearing material.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cet appareil peut être placé directement par le dos au mur sans avoir un désavantage. l'aspiration d'air se fait uniquement par la partie verticale du système.
these equipments could be placed, without any disadvantage, directly to the wall, the air suction is proceeded at from the tilt of the equipment without any prevention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une structure de mur sans mortier comprenant une pluralité de blocs préformés, empilables, les blocs étant liés coopérants entre eux au moyen d'une pluralité de poutres supports allongées, orientées verticalement
a mortarless wall structure comprising a plurality of preformed, stackable blocks with the blocks operatively connected to each other by a plurality of elongated, vertically oriented, support beams
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la stabilité du mur, sans jamais avoir de débordement de liant en dehors de l'élément de construction, est également assurée et due à la coopération entre les cannelures, protubérances et liant.
the stability of the wall, without ever having any overflow of binder outside the construction element, is likewise assured due to the interaction between the mortises, tenons, and binder.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédés de fabrication d'un moule pour le coulage de blocs de construction d'un mur sans mortier et de fabrication de tels blocs.
methods of manufacturing a mould for casting dry wall building blocks and of manufacturing such building blocks.
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
, formés des bords de l'élément de type plaque de surface, dont la forme et les dimensions sont telles que les éléments de mur peuvent être assemblés mutuellement, parallèlement à leurs petits côtés et qu'une fois installés, ils se recouvrent partiellement les uns les autres et se bloquent transversalement par rapport au plan des éléments de mur, sans aucun organe de fixation séparé.
formed of the edges of the surface plate element, which are shaped and dimensioned so that the wall elements can be joined together parallel with their shorter sides and, when installed, are partially overlapping each other and locked transversely with respect to the plane of the wall elements without any separate fastening members.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: