Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les tortues marines dermochelys coriacea et chelonia mydas pondent leurs oeufs pendant plusieurs mois au suriname.
leatherback (dermochelys coriacea) and green (chelonia mydas) sea turtles in suriname lay eggs over several months of the year.
ces zones présentent une importance capitale pour la survie en méditerranée orientale de la population très menacée de chelonia mydas.
5.1.9 report on threatened amphibians and reptiles of eastern europe [t-pvs (94) 3]
le système de lagunes de la rivière indian abrite une population dynamique de juvéniles de la chélonée franche, chelonia mydas.
the indian river lagoon system harbors a dynamic population of juvenile green sea turtles (chelonia mydas).
on y trouve les tortues chelonia mydas et caretta caretta, ainsi que la tulipa cypria et l'allysum akamasicum.
the marine turtles chelonia mydas and caretta caretta are found there, as are tulipa cypria and allysum akamasicum.
l'endroit concerné est un site de ponte tant pour la tortue caouane, caretta caretta, que pour chelonia mydas.
in addition to the interest for sea turtles, the area is also important for its fragile ecosystem of dunes with endemic dune plant species and a valuable pinus pinea forest behind the dunes.
le délégué de medasset informe le comité du grand intérêt que présentent les côtes septentrionales et orientales de chypre pour la nidification des tortues marines, particulièrement de chelonia mydas et caretta caretta.
those areas are of capital importance for the survival of the very endangered population of chelonia mydas in the eastern mediterranean.
Évaluation de la variabilité génétique des différentes colonies de tortues vertes (chelonia mydas) du sud ouest de l’océan indien.
rapport final, convention ministère de l’outre mer n°03d09 ; rapport ifremer/dr/05/r/02/jb, 26p.
l'hôtel se situe en effet sur une aire de ponte, bien connue, de la tortue verte (chelonia mydas).
at its 18th meeting the committee agreed to leave the case open as it considered that there had not been enough progress in the issue and the area might be subject to the degradation that had been observed in other files examined by the committee.
grâce au programme de stages mobilizing youth for the delivery of advisory services (mydas), dix étudiants universitaires ont aidé à incorporer quatre nouvelles coopératives au canada atlantique.
through the mobilizing youth for the delivery of advisory services (mydas) internship initiative, 10 university students have helped incorporate four new co-ops in atlantic canada.
le délégué de chypre expose la situation et indique que les aménagements touristiques n'ont aucun impact sur les tortues marines (chelonia mydas et caretta caretta).
it requested the cypriot government to forward to the secretariat a copy of the world bank study and instructed the secretariat to establish contacts with the cypriot authorities in order to arrange a visit to the site, in accordance with rule 11 of the rules of procedure.
la protection des terrains de nourriture et de nichage des tortues marines chelonia mydas sur le site de limni sera effective grâce à la mise en œuvre du plan de gestion natura 2000 « polis – yialia ».
the protection of the feeding and nesting grounds of the sea turtles chelonia mydas at the limni site will be effective through the implementation of the «polis – yialia» natura 2000 management plan.
a sa 17e réunion, le comité permanent a adopté la recommandation 63 (1997) relative à la conservation de la péninsule d'akamas (chypre) et notamment des plages de ponte de caretta caretta et chelonia mydas (annexe 1).
at its 18 meeting in december 1998, the standing committee urged the government of cyprus to implement all points in the recommendation, to secure the ecological balance of the area and to advance th towards the declaration of a national park for the akamas peninsula.