Şunu aradınız:: n'allez vous pas tout de même être à b (Fransızca - İngilizce)

puis-je tout de même être bénévole?
can i still volunteer?

il faut tout de même être conscient de cela.
we must be very aware of that.

les vaches doivent tout de même être traites.
cows simply need to be milked.

certaines distinctions doivent tout de même être faites.
there are, however, differences to be made.

ce problème aussi devrait tout de même être résolu.
this issue really should be resolved as well.

des évolutions positives doivent tout de même être mentionnées ici.
there have also been positive developments which deserve to be mentioned here.

n'atteigne la position limite supérieure, l'eau peut tout de même être aspirée jusqu'à la capacité fixée de la cuve
rises to the upper limit position, water can be surely sucked to the set capacity of the tank

les effets de la diffamation criminelle peuvent tout de même être durables
criminal defamation can still cast a long shadow

cela me semble tout de même être le rôle du fonds monétaire international.
this really seems to me to be the role of the international monetary fund.

or, il peut tout de même être intéressant de sauvegarder toutes ces informations.
now, it may nonetheless be advantageous to save all this information.

une fiche signalétique doit tout de même être obtenue pour le mdn/les fc.
in dnd/cf, an msds must still be obtained.

aussi le résultat obtenu peut-il tout de même être considéré comme bon.
the outcome is, therefore, nonetheless a good one.

ne confondriez-vous pas tout de même- et c' est peut-être là le coeur de la question- homosexualité et pédophilie?
are you not confusing- and perhaps this is the heart of the matter- homosexuality with paedophilia?

cela dit, le dépôt devra tout de même être débité du compte bancaire du candidat7.
any security deposit that falls within this exception must still be paid from the contestant’s bank account.7

monsieur le président en exercice du conseil, n' allez-vous pas recommander que des mesures d' urgence soient prises?
mr president-in-office of the council, will you not recommend that some emergency measure should be adopted?

cette seconde proposition d'amendement, peut tout de même être acceptée, d'un point de vue de principe.
the second amendment may nonetheless be approved in principle.

entre-temps, la consommation devrait tout de même être le principal moteur de l’économie à court terme.
in the meantime, consumption is still expected to provide the strongest motivation to the economy in the near term.

toutefois, les pathogènes peuvent tout de même être transmis par inhalation d’air contaminé dans les poumons.
however, pathogens may still be transmitted by inhaling contaminated air into the lungs.

3,5 millions eur peuvent tout de même être engagés courant 2006 pour l’achat de certains équipements.
nevertheless, € 3.5 million can be committed during 2006 for the advance purchase of some equipment.

• les non-visiteurs [devraient] tout de même être considérés comme visiteurs, et répercussions.
• non-visitors [should] still be identified as users of park and impact.