Şunu aradınız:: ne peut plus être retenue (Fransızca - İngilizce)

elle ne peut plus être occultée.
no longer can it be kept silent.

• la gem ne peut plus être détruite.
• the gem can no longer be destroyed.

ce débat ne peut plus être reporté
this discussion can be postponed no longer!

il ne peut plus être remis en état.
it cannot be restored.

en conséquence, cette deuxième solution ne peut pas non plus être retenue.
as a result, the second solution is also unsatisfactory.

cette question ne peut plus être ajournée.
it is an issue that can no longer be pushed aside.

ce débat ne peut plus être re porté!
and quite rightly so: after all, europe is by na­ture diverse.

elle derrière et je ne peut plus être dérangé
she was behind and i can no longer

la question kurde ne peut plus être écartée.
the kurdish question must not be suppressed any longer.

une fois imprimé, il ne peut plus être modifié.
once printed, staff members may not alter the form.

la conclusion du traité ne peut plus être différée.
the conclusion of the treaty cannot be deferred any longer.

le vih/sida ne peut plus être un sujet tabou.
generally speaking, access to antiretroviral treatment at affordable prices would appear to be fairly good within the european union.

a ce moment, le produit ne peut plus être pompé.
at this instant, product may no longer be pumped out.

il ne peut plus être décrit comme une technologie émergente.
furthermore, the nuclear utilities in europe generate tens of billions of euro in revenue each year.

avec une seule jambe, hassan ne peut plus être maçon.
with only one leg, hassan can no longer be a builder.

cette dette massive ne peut plus être ignorée très longtemps.
this massive liability cannot be ignored for much longer.

désormais, eue ne peut plus être interdite que pour l'avenir890.
ecj, ibid., paras 32, 33 and 36.

cette condition, d'ores et déjà, ne peut plus être remplie.
there is not enough plain speaking in the community.

aujourd'hui, l'approche ne peut plus être aussi restrictive.
today, the approach can no longer be so restrictive.

après expiration du délai, l’avance ne peut plus être demandée.
beyond that date, no applications for an advance may be made.