Şunu aradınız:: ne s?est pas raté (Fransızca - İngilizce)

cela ne s' est pas fait.
this has not happened.

cela ne s' est pas vérifié.
its assertion has not been borne out.

cela ne s' est pas encore produit.
nothing of the sort has happened as yet.

m. oreja ne s' est pas déplacé.
mr oreja could not be bothered to come.

cette amélioration ne s' est pas produite.
this simply did not happen.

mais tout ne s' est pas amélioré pour autant.
but the fact is that there has not been an improvement on every point.

malheureusement, ce projet ne s' est pas concrétisé.
it is regrettable that this was not achieved.

je pense qu’ il ne s’ est pas trompé.
i think he got it right.

mais ce risque ne s' est pas encore matérialisé.
but we have already had to face that risk.

malheureusement, cette pratique ne s' est pas généralisée.
this has not, unfortunately, been common practice.

la commission ne s' est pas prononcée là-dessus.
the commission has not expressed its opinion on that.

mais le rôle de solidarnosc ne s’ est pas arrêté là.
solidarity was instrumental in much more besides.

mais hollywood ne s' est pas effondrée, bien au contraire.
but hollywood did not go under. quite the opposite.

le sme ne s' est pas effondré. il a été bien secoué.
the ems did not collapse, though it was certainly badly shaken.

le ministre ne s' est pas exprimé correctement à ce sujet.
the minister simply had his facts wrong.

m. muis ne s' est pas rendu à cette réunion hier soir.
mr muis did not attend last night.

la vie ne s' est pas arrêtée- ses côtés négatifs non plus.
life continues, and so does its negative sides.

mais en tout cas, il ne s' est pas passé grand-chose.
in any case, not a great deal has happened.

le commissaire poul nielson ne s' est pas encore rendu en tchétchénie.
commissioner poul nielson has not yet been to chechnya.

notre espoir de voir adhérer une île réunifiée ne s' est pas concrétisé.
our hope of seeing a reunited island joining the union has not materialised.