Şunu aradınız:: ne supprime pas (Fransızca - İngilizce)

le ministre ne supprime pas ces...
the minister is not backing away from those-

elle ne supprime pas les droits des citoyens chypriotes.
having said that, i cannot help but wonder whether

fling ne supprime pas automatiquement les fichiers «manquants.
fling does not delete 'missing' files automatically.

autrement, le détenteur ne supprime pas la version gardée
otherwise, the holder does not discard the retained version

elle ne supprime pas le fondement du monopole, la propriété privée.
it does not abolish the basis of monopoly, which is private property.

mais ça ne supprime pas les causes qui sont à la base du problème.
it had nothing to do with dealing with the root causes.

cette option ne supprime pas les commentaires; utilisez -s pour cela.
this option does not suppress commentary; use -s for that.

la peine de mort élimine le condamné, mais elle ne supprime pas la criminalité.
the death penalty is a harsh punishment, but it is not harsh on crime.

masquer les miniatures des images clés. (ne supprime pas les images clés).
hide the key images thumbnails. (does not delete the key images).

on ne supprime pas un problème en évitant de le mentionner dans les textes de loi !
together, through scientific, economic and political co-operation we will be able to lay a foundation for a prosperous future.

fablyn ne supprime pas le risque de cancer du sein (voir rubrique 5.1).
fablyn does not eliminate the risk of breast cancer (see section 5.1).

le fait que des modifications ont été apportées aux revendications ne supprime pas le droit à la priorité.
the fact that amendments to the claims were made did not remove the entitlement to priority.

le projet de loi ne supprime pas les pouvoirs du gouvernement fédéral en matière d'expropriation.
this bill does not remove the federal government's expropriation powers.

je tiens également à insister sur le fait qu' une question ne supprime pas l' autre.
i would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.

mais l'euro ne supprime pas tous les coûts, notamment certains coûts de manipulation ou de transaction.
but the euro does not eliminate all costs, for example certain handling or transaction costs.

l'article 2.2.1.1 ne supprime pas cette prescription dans le cas des cessions internes.
article 2.2.1.1 does not waive this requirement for internal transfers.

cette solution ne supprime pas entièrement le harnais et oblige les équipements reliés à fonctionner à grande cadence.
that solution does not eliminate the harness completely and it requires the interconnected pieces of equipment to operate at high bit rates.

cependant, ceci ne supprime pas le risque de diffusion de l'agent réticulant même si la diffusion est ralentie.
however, this does not eliminate the risk of diffusion of the crosslinking agent, even though the diffusion is slowed down.

la subrogation ne supprime pas tout moyen de défense que le pays hôte peut avoir contre les revendications d’un investisseur.
subrogation does not remove any defences that the host country may have against an investor’s claims.

cependant, cette pratique ne supprime pas à notre avis l'incitation faite aux producteurs de contracter des engagements préalables.
115; appellate body report, canada – dairy, dsr 1999:v, 2057, para. 108.