Şunu aradınız:: ne t?inquiète pas boc, shelokho reviendra (Fransızca - İngilizce)

ne t´inquiète pas, c´est pas si difficile!
don´t worry, it´s not so difficult!

(si tu n'as pas tout à fait l'âge, ne t'inquiète pas!
(if you aren’t quite old enough, don’t worry!

je ne sais pas combien ça durera, mais, quoi que ça dure, ne t'inquiète pas. >>
i don't know how long it will go on, but however long it is, don't worry ", he wrote recently in a letter to adriana pérez, his wife.

t´inquiète pas ,pour nous aussi le vent sera à nos fesses … au retour d´ushuaia .
don’t worry, for us too, the wind will be at our rear… coming back from ushuaia.

as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

en partant, je lui ai dit:" ne t' inquiète pas, car il y aura le rapport gonzález Álvarez qui traitera justement de la sécurité des produits".
as i left, i said to her," do n't worry: we are going to debate the gonzález Álvarez report which deals precisely with product safety".

7:21 as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
21 were you called while a slave? do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that.

pendant des années j'ai dit à ma femme «si je suis blessé ou tué, ne t'inquiète pas, le rarm s'occupera de nous».
for years i was saying to my wife, "if i am hurt or killed, don't worry, sisip will look after us".

un chien y est assis avec des yeux grands comme des roues de moulin. ne t inquiète encore pas de ça. pose-le sur mon tablier et prends des pièces d argent, autant que tu en veux.
here you will find another dog, with eyes as big as mill-wheels; but do not let that trouble you.

et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. ils le réveillèrent, et lui dirent: maître, ne t`inquiètes-tu pas de ce que nous périssons?
and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?

je lui ai répondu:" ne t' inquiète pas, tu verras que la commission pensera à avoir recours aux chômeurs et à ceux qui sont accueillis dans notre pays pour aider les retraités non autosuffisants qui ont besoin d' aide".
and i replied," do not worry. you will see that the commission will also use those who do not have work who are admitted into our country to help elderly people who are not self-sufficient and who need help."

ne t inquiète toujours pas du chien assis sur le coffre. celui-ci a les yeux grands comme la tour ronde de copenhague et je t assure que pour un chien, c en est un. pose-le sur mon tablier et n aie pas peur, il ne te fera aucun mal.
the dog who sits on this chest is very dreadful; his eyes are as big as a tower, but do not mind him. if he also is placed upon my apron, he cannot hurt you, and you may take from the chest what gold you will.

et ils vinrent lui dire: maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t`inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l`apparence des hommes, et tu enseignes la voie de dieu selon la vérité. est-il permis, ou non, de payer le tribut à césar? devons-nous payer, ou ne pas payer?
and when they were come, they say unto him, master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of god in truth: is it lawful to give tribute to caesar, or not?