İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu m’a parle
you spoke with me
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
´ ´ un senateur a parle des aıˆ nes.
i heard a senator refer to seniors.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lord durham en a parle dans son rapport.
this sound constitutional footing was independence.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle a même appris la langue indonésienne, qu'elle parle encore.
during this time she learned indonesian, a language she still occasionally speaks.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle a parle et elle a le droit de prendre la parole ˆ maintenant.
she has spoken, and she has the right to speak now.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je crois que le senateur atkins en a parle.
i think senator atkins mentioned that.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle a besoin de préciser la force juridique de ces droits, dont elle parle.
it needs to specify the legal force of these rights it talks about.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
personne ne ´ ` ´ ´ ´ m’en a parle.
this is the first i am hearing of this.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le délégué a parle couramment le hindi et le français.
delegate a is fluent in hindi and french.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le senateur a parle de ´ reductions de l’effectif.
the honourable senator talked about cuts to staff.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’honorable senateur a parle du fait de permettre les fusions.
the honourable senator spoke of allowing mergers.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m. harper a parle de construire un mur autour de l’alberta.
building a firewall around alberta.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
´ ´ le senateur andreychuk a parle de nos recommandations ´ ´ generales.
senator andreychuk has spoken to our general recommendations.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le conflit d’interets dont le ˆ ´ ˆ senateur a parle est gerable.
the conflict that the honourable senator has identified can be handled.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
´ ´ il a parle du compromis canadien et de l’histoire de notre pays.
he mentioned the canadian compromise and the history of our country.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle a grandi sous un régime communiste et sait très bien de quoi elle parle lorsqu'elle évoque les valeurs fondamentales et les libertés fondamentales.
she grew up under a communist regime and knows exactly what she is talking about when she refers to basic values and fundamental liberties.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
` ´ ´ mon collegue a parle du pourcentage de la population qui a vote pour le gouvernement.
the honourable senator talked about the percentage of the population that supported the mandate of the government.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le senateur a parle d’initiatives mises en place au canada, et il a ´ ´ raison.
the honourable senator talked about initiatives that were taken within canada, and he is right.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’honorable stephane dion a parle de « la prochaine revolution industrielle » et il a tout a fait raison.
the honourable stephane dion uses the ´ phrase ‘‘the next industrial revolution,’’ and he is exactly right.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le senateur di nino a parle d’un ´ ´ ´ grand nombre de lois et d’articles.
senator di nino has referred to many acts and many sections of acts.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: